Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Application info

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrera bannade användare
search_no_results	No results	Inga resultat
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s och %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s och %2$d till
room_settings_all_messages	All messages	Alla meddelanden
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Endast omnämnanden och nyckelord
room_settings_none	None	Inga
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Lägg till på hemskärmen
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Rummet har lämnats!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Sessionen har loggats ut!
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbild
settings_display_name	Display Name	Visningsnamn
settings_add_email_address	Add email address	Lägg till e-postadress
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Inget telefonnummer har lagts till till ditt konto
settings_add_phone_number	Add phone number	Lägg till telefonnummer
settings_app_info_link_title	Application info	Appinfo
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Visa info om appen i systeminställningarna.
settings_emails	Email addresses	E-postadresser
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Ingen e-postadress har lagts till till ditt konto
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnummer
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Ta bort %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Se till att du har klickat på länken i e-brevet vi skickade till dig.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Avancerade aviseringsinställningar
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Aviseringsprioritet för händelser
settings_notification_emails_category	Email notification	E-postavisering
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	För att få e-post med aviseringar, vänligen associera en e-postadress med ditt Matrixkonto
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Aktivera e-postaviseringar för %s
settings_notification_default	Default Notifications	Förvalda aviseringar
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Omnämnanden och nyckelord
settings_notification_other	Other	Andra
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Avisera mig för

Key	English	Swedish
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktiv session
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktiva sessioner
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Hantera sessioner
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Visa alla sessioner
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Logga ut ur den här sessionen
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Verifiera den här sessionen gör att markera den som betrodd och ge den tillgång till dina krypterade meddelanden. Om det inte var du som loggade in i den här sessionen så kan ditt konto vara kapat:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Den här sessionen är betrodd för säker kommunikation för att du verifierade den:
settings_add_email_address	Add email address	Lägg till e-postadress
settings_add_phone_number	Add phone number	Lägg till telefonnummer
settings_advanced	Advanced	Avancerat
settings_advanced_settings	Advanced settings	Avancerade inställningar
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Acceptera identitetsserverns (%s) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Visa tidsstämplar för alla meddelanden
settings_analytics	Analytics	Statistik
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Visa info om appen i systeminställningarna.
settings_app_info_link_title	Application info	Appinfo
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Användarvillkor
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Spela animerad bilder i tidslinjen så fort de syns
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Autospela animerade bilder
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Bakgrundssynkläge
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimerad för batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} kommer att synka i bakgrunden på ett sätt som sparar på enhetens begränsade resurser (batteri). Beroende på din enhets resurser, så kan synkroniseringen bli uppskjuten av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Ingen bakgrundssynk
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Du kommer inte att bli aviserad om inkommande meddelanden när appen är i bakgrunden.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimerad för realtid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} kommer att synka i bakgrunden periodiskt vid precisa tider (konfigurerbart). Detta kommer att påverka data- och batterianvändning, och det kommer att visas en permanent avisering som säger att ${app_name} lyssnar efter händelser.
settings_background_sync	Background synchronization	Bakgrundssynkronisering
settings_call_category	Calls	Samtal
settings_call_invitations	Call invitations	Samtalsinbjudningar
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfigurera samtalsaviseringar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_app_info_link_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 597