View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_permissions_notice_read_only
English
You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room
87/900
Key English Swedish State
ssl_remain_offline Ignore Ignorera
ssl_fingerprint_hash Fingerprint (%s): Fingeravtryck (%s):
ssl_could_not_verify Could not verify identity of remote server. Kunde inte verifiera den externa serverns identitet.
ssl_cert_not_trust This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server. Detta kan betyda att någon med uppsåt fångar upp din trafik, eller att din mobil inte litar på certifikatet som skickades av servern.
ssl_cert_new_account_expl If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them. Om serveradministratören har sagt att detta är förväntat, försäkra att fingeravtrycket nedan matchar fingeravtrycket de angav.
ssl_unexpected_existing_expl The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate. Certifikatet har ändrats från ett som var betrott av din mobil. Detta är HÖGST OVANLIGT. Du rekommenderas att INTE ACCEPTERA det nya certifikatet.
ssl_expected_existing_expl The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint. Certifikatet har ändrats från ett betrott till ett som inte är betrott. Servern kan ha förnyat sitt certifikat. Kontakta serveradministratören för det förväntade fingeravtrycket.
ssl_only_accept Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above. Acceptera endast certifikatet om serveradministratören har publicerat ett fingeravtryck som matchar det ovan.
room_settings_permissions_title Room permissions Rumsbehörigheter
space_settings_permissions_title Space permissions Utrymmesbehörigheter
room_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the room. Se och uppdatera rollerna som krävs för att ändra olika delar av rummet.
space_settings_permissions_subtitle View and update the roles required to change various parts of the space. Se och uppdatera rollerna som krävs för att ändra diverse delar av utrymmet.
room_permissions_title Permissions Behörigheter
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Välj de roller som krävs för att ändra olika delar av rummet
space_permissions_notice Select the roles required to change various parts of this space Välj de roller som krävs för att ändra diverse delar av det här utrymmet
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Du är inte behörig att uppdatera rollerna som krävs för att ändra olika delar av rummet
space_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space Du är inte behörig att uppdatera rollerna som krävs för att ändra diverse delar av det här utrymmet
room_permissions_default_role Default role Förvald roll
room_permissions_send_messages Send messages Skicka meddelanden
room_permissions_invite_users Invite users Bjuda in användare
room_permissions_change_settings Change settings Ändra inställningar
room_permissions_remove_users Remove users Kicka användare
room_permissions_ban_users Ban users Banna användare
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Ta bort meddelanden skickade av andra
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Underrätta alla
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Modifiera widgets
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Byta rumsavatar
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Byta utrymmets avatar
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Byta huvudadress för rummet
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Byta huvudadress för det här utrymmet
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Aktivera rumskryptering
Key English Swedish State
room_permissions_change_main_address_for_the_room Change main address for the room Byta huvudadress för rummet
room_permissions_change_main_address_for_the_space Change main address for the space Byta huvudadress för det här utrymmet
room_permissions_change_permissions Change permissions Ändra behörigheter
room_permissions_change_room_avatar Change room avatar Byta rumsavatar
room_permissions_change_room_name Change room name Byta rumsnamn
room_permissions_change_settings Change settings Ändra inställningar
room_permissions_change_space_avatar Change space avatar Byta utrymmets avatar
room_permissions_change_space_name Change space name Byta utrymmets namn
room_permissions_change_topic Change topic Byta ämnet
room_permissions_default_role Default role Förvald roll
room_permissions_enable_room_encryption Enable room encryption Aktivera rumskryptering
room_permissions_enable_space_encryption Enable space encryption Aktivera utrymmeskryptering
room_permissions_invite_users Invite users Bjuda in användare
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Modifiera widgets
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Välj de roller som krävs för att ändra olika delar av rummet
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Du är inte behörig att uppdatera rollerna som krävs för att ändra olika delar av rummet
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Underrätta alla
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Ta bort meddelanden skickade av andra
room_permissions_remove_users Remove users Kicka användare
room_permissions_send_messages Send messages Skicka meddelanden
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Skicka m.room.server_acl-händelser
room_permissions_title Permissions Behörigheter
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Uppgradera rummet
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Uppgradera utrymmet
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline Visa omröstning i tidslinjen
room_polls_active Active polls Aktiva omröstningar
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Det finns inga aktiva omröstningar från förra dagen.
Ladda fler omröstningar för att se omröstningar från tidigare dagar.
room_polls_ended Past polls Tidigare omröstningar
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Det finns inga tidigare omröstningar i det här rummet

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element Android / Element Android App — Swedish

You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room
Du haär inte behörighet att uppdatera rollerna som krävs för att ändra olika delar av rummet
2 years ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room
Du har inte behörighet att uppdatera rollerna som krävs för att ändra olika delar av rummet
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_permissions_notice_read_only
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 535