View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
permissions_rationale_msg_notification
English
${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
186/1920
Key English Swedish State
video_call_with_participant Video call with %s Videosamtal med %s
audio_call_with_participant Audio call with %s Ljudsamtal med %s
call_resume_action Resume Återuppta
call_hold_action Hold Parkera
call_held_by_user %s held the call %s parkerade samtalet
call_held_by_you You held the call Du parkerade samtalet
call_ended_user_busy_title User busy Användare upptagen
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Användaren du ringde är upptagen.
call_ended_invite_timeout_title No answer Inget svar
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Den andra parten svarade inte.
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Avslutar samtal…
microphone_in_use_title Microphone in use Mikrofon används
permissions_rationale_popup_title Information Information
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} behöver tillstånd att komma åt din mikrofon för hålla röstsamtal.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} behöver tillstånd att komma åt din kamera och mikrofon för att kunna utföra videosamtal.

Vänligen ge tillstånd i nästa popup för att kunna utföra samtalet.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} behöver behörighet att visa aviseringar. Aviseringar kan visa dina meddelanden, dina inbjudningar, o.s.v.

Vänligen ge åtkomst på nästa pop-uper för att kunna se aviseringar.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. För att skanna en QR-kod så behöver du ge åtkomst till kameran.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Ge tillstånd att komma åt dina kontakter.
yes YES JA
no NO NEJ
_continue Continue Fortsätt
list_members Members Medlemmar
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hoppa till oläst
room_title_members %d member %d medlem
room_participants_leave_prompt_title Leave room Lämna rum
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Är du säker på att du vill lämna rummet?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Det är rummet är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages DIREKTCHATT
room_participants_action_invite Invite Bjud in
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Avbryt inbjudan
room_participants_action_ban Ban Banna
Key English Swedish State
or or eller
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client eller en annan Matrixklient som städer korssignering
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Andra utrymmen eller rum du kanske inte känner till
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Bekräfta lösenfras
passphrase_create_passphrase Create passphrase Skapa lösenfras
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Vänligen skriv en lösenfras
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Skriv lösenfras
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Lösenfrasen matchar inte
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Lösenfrasen är för svag
permalink Permalink Permanent länk
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Din matrix.to-länk var felformaterad
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Kan inte öppna den här länken: gemenskaper har ersatts med utrymmen
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Ge tillstånd att komma åt dina kontakter.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. För att skanna en QR-kod så behöver du ge åtkomst till kameran.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} behöver tillstånd att komma åt din kamera och mikrofon för att kunna utföra videosamtal.

Vänligen ge tillstånd i nästa popup för att kunna utföra samtalet.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} behöver behörighet att visa aviseringar. Aviseringar kan visa dina meddelanden, dina inbjudningar, o.s.v.

Vänligen ge åtkomst på nästa pop-uper för att kunna se aviseringar.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} behöver tillstånd att komma åt din mikrofon för hålla röstsamtal.
permissions_rationale_popup_title Information Information
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Sök efter kontakter på Matrix
pill_message_from_unknown_user Message Meddelande
pill_message_from_user Message from %s Meddelande från %s
pill_message_in_room Message in %s Meddelande i %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Meddelande i rummet
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Rum/utrymme
please_wait Please wait… Vänligen vänta…
poll_end_action End poll Avsluta omröstning
poll_end_room_list_preview Poll ended Omröstning avslutad
poll_no_votes_cast No votes cast Inga röster avgivna
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d röst
poll_response_room_list_preview Vote cast Röst avgiven

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
${app_name} behöver behörighet att visa aviseringar. Aviseringar kan visa dina meddelanden, dina inbjudningar, o.s.v.

Vänligen ge åtkomst på nästa pop-uper för att kunna se aviseringar.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
permissions_rationale_msg_notification
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 466