Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Always ask

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
sound_device_speaker	Speaker	Högtalare
sound_device_headset	Headset	Hörlurar
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Trådlösa hörlurar
call_switch_camera	Switch Camera	Byt kamera
call_camera_front	Front	Fram
call_camera_back	Back	Bak
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Stäng av HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Sätt på HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Dela skärm
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Avsluta skärmdelning
option_send_files	Send files	Skicka filer
option_send_sticker	Send sticker	Skicka dekal
option_take_photo_video	Take photo or video	Ta foto eller video
option_take_photo	Take photo	Ta ett foto
option_take_video	Take video	Ta en video
option_always_ask	Always ask	Fråga alltid
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Använd som förval och fråga inte igen
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Du har för närvarande inga dekalpaket aktiva. Lägg till några nu?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Tyvärr har ingen extern applikation hittats som kan fullfölja denna handling.
auth_login	Log in	Logga in
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Logga in med samlad inloggning
auth_submit	Submit	Skicka in
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Fel användarnamn och/eller lösenord
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Den här e-postadressen är redan definierad.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Det här telefonnumret är redan definierat.
auth_forgot_password	Forgot password?	Glömt lösenordet?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Denna hemserver skulle vilja verifiera att du inte är en robot
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	E-post inte verifierad, kolla din inkorg
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Vänligen granska och acceptera villkoren för denna hemserver:

Key	English	Swedish
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Pröva
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Tryck uppe till höger för att se alternativet att ge återkoppling.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Ge återkoppling
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Kom åt dina utrymmen (nere till höger) snabbare och enklare än någonsin förut.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Kom åt utrymmen
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	För att förenkla din ${app_name} så är flikar nu valfria. Hantera dem i menyn uppe till höger.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Välkommen till en ny vy!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s läste
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Öppna upptäckbarhetsinställningar
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Väljare kan se resultatet så fort de har röstat
open_poll_option_title	Open poll	Öppen omröstning
open_settings	Open Settings	Öppna inställningar
open_terms_of	Open terms of %s	Öppna villkor för %s
option_always_ask	Always ask	Fråga alltid
option_send_files	Send files	Skicka filer
option_send_sticker	Send sticker	Skicka dekal
option_send_voice	Send voice	Skicka röst
option_take_photo	Take photo	Ta ett foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Ta foto eller video
option_take_video	Take video	Ta en video
or	or	eller
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	eller en annan Matrixklient som städer korssignering
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Andra utrymmen eller rum du kanske inte känner till
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Bekräfta lösenfras
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Skapa lösenfras
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Vänligen skriv en lösenfras
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Skriv lösenfras
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Lösenfrasen matchar inte

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Always ask

Swedish

Fråga alltid

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_always_ask

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 401