Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Rage shake to report bug

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
settings_category_room_directory	Room directory	Rumskatalog
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Visa rum med stötande innehåll
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Visa alla rum i rumskatalogen, inklusive rum med stötande innehåll.
spaces_header	Spaces	Utrymmen
send_bug_report_include_logs	Send logs	Skicka loggar
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Skicka kraschloggar
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Skicka historik över nyckeldelningsförfrågningar
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Skicka skärmdump
send_bug_report	Report bug	Rapportera bugg
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig skulle hända? Vad hände istället?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Om möjligt, skriv vänligen beskrivningen på engelska.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Beskriv ditt problem här
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	För att diagnostisera problemet kommer loggar från den här klienten att skickas med den här buggrapporten. Denna buggrapport, inklusive loggarna och skärmdumpen, kommer att vara publikt synlig. Om du skulle föredra att endast skicka texten ovan, vänligen avmarkera:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Appen kraschade senaste gången. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Raseriskaka för att rapportera bugg
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Buggrapporten har skickats framgångsrikt
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Sändning av buggrapporten misslyckades (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Framsteg (%s%%)
join_room	Join Room	Gå med i rummet
username	Username	Användarnamn
logout	Sign out	Logga ut
hs_url	Homeserver URL	URL för hemserver
hs_client_url	Homeserver API URL	Hemserver-API-URL
search	Search	Sök
start_voice_call	Start Voice Call	Starta röstsamtal
start_video_call	Start Video Call	Starta videosamtal
option_send_voice	Send voice	Skicka röst
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Är du säker på att du vill starta ett röstsamtal?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Är du säker på att du vill skapa ett videosamtal?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name}samtal misslyckades

Key	English	Swedish
send_a_sticker	Sticker	Dekal
send_attachment	Send attachment	Skicka bilaga
send_bug_report	Report bug	Rapportera bugg
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Appen kraschade senaste gången. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig skulle hända? Vad hände istället?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Om möjligt, skriv vänligen beskrivningen på engelska.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Sändning av buggrapporten misslyckades (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Skicka kraschloggar
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Skicka historik över nyckeldelningsförfrågningar
send_bug_report_include_logs	Send logs	Skicka loggar
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Skicka skärmdump
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	För att diagnostisera problemet kommer loggar från den här klienten att skickas med den här buggrapporten. Denna buggrapport, inklusive loggarna och skärmdumpen, kommer att vara publikt synlig. Om du skulle föredra att endast skicka texten ovan, vänligen avmarkera:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Beskriv ditt problem här
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Framsteg (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Raseriskaka för att rapportera bugg
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Buggrapporten har skickats framgångsrikt
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Du använder en betaversion av utrymmen. Din återkoppling kommer att hjälpa till att utveckla nästa version. Din plattform och ditt användarnamn kommer att noteras för att hjälpa oss att få så mycket användning för din återkoppling som vi kan.
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Utrymmesåterkoppling
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Trådar är under utveckling med nya, spännande funktioner så som förbättrade aviseringar. Kom gärna med återkoppling!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Återkoppling för tråd-beta
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Komprimerar bild…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Komprimerar video %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Krypterar fil…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Krypterar miniatyrbild…
send_file_step_idle	Waiting…	Väntar…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Skickar fil (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Skickar miniatyrbild (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Skicka media med originalstorlek
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Skicka bild i originalstorlek

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_rage_shake

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 367