View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_header_connected_title
English
Secure connection established
26/290
Key English Swedish State
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! Välkommen till en ny vy!
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. För att förenkla din ${app_name} så är flikar nu valfria. Hantera dem i menyn uppe till höger.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Kom åt utrymmen
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Kom åt dina utrymmen (nere till höger) snabbare och enklare än någonsin förut.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback Ge återkoppling
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. Tryck uppe till höger för att se alternativet att ge återkoppling.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Pröva
one 1 1
two 2 2
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanna QR-kod
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Använd den här enhetens kamera för att skanna QR-koden på din andra enhet:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Logga in med QR-kod
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Använd din inloggade enhet för att skanna QR-koden nedan:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanna QR-koden nedan med din utloggade enhet.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Säker anslutning etablerad
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Kolla din inloggade enhet, koden nedan borde visas. Bekräfta att koden nedan matchar den enheten:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Misslyckad anslutning
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Länkning med den här enheten stöds inte.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Begäran nekades på den andra enheten.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Begäran misslyckades.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Ett säkerhetsproblem påträffades vid konfigurering av säker meddelandehantering. En av följande kan vara äventyrad: Din hemserver; Din internetuppkoppling Din enhet;
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Den andra enheten är redan inloggad.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Den andra enheten måste vara inloggad.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Den QR-koden är ogiltig.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Inloggningen avbröts på den andra enheten.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Hemservern stöder inte inloggning med QR-kod.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Öppna appen på din andra enhet
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Gå till Inställningar -> Säkerhet och sekretess
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Välj 'Visa QR-kod'
Key English Swedish State
public_space Public space Offentligt utrymme
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Appens visningsnamn:
push_gateway_item_app_id App ID: App-ID:
push_gateway_item_device_id Session ID: Sessions-ID:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sessionens visningsnamn:
push_gateway_item_enabled Enabled: Aktiverad:
push_gateway_item_format Format: Format:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Profiltagg:
push_gateway_item_push_key Push Key: Pushnyckel:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code QR-kod
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Bekräfta
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Se till att du känner till ursprunget till denna kod. Genom att länka enheter ger du någon full åtkomst till ditt konto.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Ansluter till enhet
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device: Kolla din inloggade enhet, koden nedan borde visas. Bekräfta att koden nedan matchar den enheten:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Säker anslutning etablerad
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device. Begäran nekades på den andra enheten.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported. Länkning med den här enheten stöds inte.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s); Ett säkerhetsproblem påträffades vid konfigurering av säker meddelandehantering. En av följande kan vara äventyrad: Din hemserver; Din internetuppkoppling Din enhet;
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code. Hemservern stöder inte inloggning med QR-kod.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Den QR-koden är ogiltig.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Begäran misslyckades.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in. Den andra enheten är redan inloggad.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in. Den andra enheten måste vara inloggad.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time. Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection Misslyckad anslutning
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device. Inloggningen avbröts på den andra enheten.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Använd den här enhetens kamera för att skanna QR-koden på din andra enhet:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanna QR-kod
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanna QR-koden nedan med din utloggade enhet.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Secure connection established
Säker anslutning etablerad
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_header_connected_title
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2584