Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Filter

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verifiera eller logga ut ur overifierade sessioner.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Inaktiva sessioner
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dag eller längre) som du inte använder längre.
device_manager_current_session_title	Current session	Nuvarande session
device_manager_session_title	Session	Session
device_manager_device_title	Device	Enhet
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Senast aktiv %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Filter
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Alla sessioner
device_manager_filter_option_verified	Verified	Verifierade
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	Redo för säkra meddelanden
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Overifierad
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Inte redo för säkra meddelanden
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Inaktiv
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	Inaktiv %1$d dag eller längre
a11y_device_manager_filter	Filter	Filter
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Verifierad
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	För bäst säkerhet, logga ut från sessioner du inte känner igen eller använder längre.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Overifierad
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	Verifiera dina sessioner för förbättrad säker meddelandehantering eller logga ut ur de du inte känner igen eller använder längre.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Inaktiv
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dag eller längre) du inte använder längre.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	Inga verifierade sessioner hittade.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	Inga overifierade sessioner hittade.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	Inga inaktiva sessioner hittade.
device_manager_other_sessions_clear_filter	Clear Filter	Rensa filter
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	Välj sessioner
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out	Logga ut
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session	Logga ut ur %1$d session
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Logga ut alla andra sessioner
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address	Visa IP-adress

Key	English	Swedish
a11y_checked	Checked	Ikryssad
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Stäng emojival
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Stäng nyckelsäkerhetskopieringsbannern
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	Kollapsa underutrymmen för %s
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Skapa en ny direktkonversation
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Stäng rumskapandemenyn…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Öppna rumskapandemenyn
a11y_create_message	Create a new conversation or room	Skapa den ny konversation eller ett nytt rum
a11y_create_room	Create a new room	Skapa ett nytt rum
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Radera avatar
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Radera inspelning
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Skrivbord
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Okänd enhetstyp
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Webb
a11y_device_manager_filter	Filter	Filter
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Meddelandet skickades inte på grund av ett fel
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Vissa meddelanden har inte skickats
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Expandera underutrymmen för %s
a11y_image	Image	Bild
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importera nyckel från fil
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Hoppa till botten
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Zooma in till nuvarande plats
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Dela den här platsen
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Dela min nuvarande plats
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Dela plats i realtid
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Nål för vald plats på kartan
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Tysta mikrofonen
a11y_open_chat	Open chat	Öppna chatt
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Öppna navigationslådan

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Filter
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Filtrera	Filtrera
	Translated Element Android/Element Android App	Filter

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Filter

Swedish

Filter

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_device_manager_filter

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2509