Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: View Details

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut från alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	Mobil
a11y_device_manager_device_type_web	Web	Webb
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	Skrivbord
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	Okänd enhetstyp
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Verifierad session
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Overifierad session
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Okänd verifieringsstatus
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Den här sessionen är redo för säkra meddelanden.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Verifiera din nuvarande session för förbättrad säker meddelandehantering.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Verifiera eller logga ut från den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Verifiera din nuvarande session för att visa den här sessionens verifieringsstatus.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Den här sessioner stöder inte kryptering och kan därför inte verifieras.
device_manager_verify_session	Verify Session	Verifiera session
device_manager_view_details	View Details	Visa detaljer
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	Visa alla (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	Verifierad · Senast aktiv %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	Overifierad · Senast aktiv %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	Overifierad · Din nuvarande session
device_manager_other_sessions_description_inactive	Inactive for %1$d+ day (%2$s)	Inaktiv %1$d+ dag (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title	Security recommendations	Säkerhetsrekommendationer
device_manager_header_section_security_recommendations_description	Improve your account security by following these recommendations.	Förbättra din kontosäkerhet genom att följa dessa rekommendationer.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Overifierade sessioner
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verifiera eller logga ut ur overifierade sessioner.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Inaktiva sessioner
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Överväg att logga ut ur gamla sessioner (%1$d dag eller längre) som du inte använder längre.
device_manager_current_session_title	Current session	Nuvarande session
device_manager_session_title	Session	Session
device_manager_device_title	Device	Enhet
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Senast aktiv %1$s

Key	English	Swedish
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title	Sign in with QR Code	Logga in med QR-kod
device_manager_session_title	Session	Session
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Logga ut alla andra sessioner
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verifiera eller logga ut ur overifierade sessioner.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Overifierade sessioner
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Verifiera din nuvarande session för förbättrad säker meddelandehantering.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Verifiera din nuvarande session för att visa den här sessionens verifieringsstatus.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Verifiera eller logga ut från den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Den här sessionen är redo för säkra meddelanden.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Den här sessioner stöder inte kryptering och kan därför inte verifieras.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Okänd verifieringsstatus
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Overifierad session
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Verifierad session
device_manager_verify_session	Verify Session	Verifiera session
device_manager_view_details	View Details	Visa detaljer
devices_current_device	Current session	Nuvarande session
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autentisering
devices_details_device_name	Update Public Name	Uppdatera publikt namn
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Senast sedd
devices_details_name_title	Public Name	Publikt namna
devices_other_devices	Other sessions	Andra sessioner
dev_tools_edit_content	Edit Content	Redigera innehåll
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Felformaterad händelse
dev_tools_error_no_content	No content	Inget innehåll
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Meddelandetyp saknas
dev_tools_event_content_hint	Event content	Händelseinnehåll
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Utforska rumsläge

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

View Details

Swedish

Visa detaljer

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_manager_view_details

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2485