View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_removed_messages
English
Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
23/180
24/180

Plural formula: n != 1

Key English Swedish State
settings_notification_method Notification method Aviseringsmetod
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Tillgängliga metoder
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Ingen annan metod än Google Play-tjänster hittad.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Ingen annan metod än bakgrundssynkronisering hittad.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Hittade %d metod.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metod
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Använder för närvarande %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Ändpunkt
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Nuvarande ändpunkt: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Kan inte hitta ändpunkten.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Nuvarande gateway: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Positionsdelning i realtid
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. OBS: det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation. Det betyder att du inte kommer kunna radera din platshistorik, och avancerade användare kommer kunna se din platshistorik även efter att du slutar dela din realtidsplats med det här rummet.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktivera platsdelning
room_removed_messages %d message removed %d meddelande borttaget
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Aktivera Element Call-behörighetsgenvägar
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Godkänn automatiskt Element Call-widgets och ge kamera-/mikrofonåtkomst
device_manager_sessions_other_title Other sessions Andra sessioner
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. För bäst säkerhet, verifiera dina sessioner och logga ut från alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_web Web Webb
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Skrivbord
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Okänd enhetstyp
device_manager_verification_status_verified Verified session Verifierad session
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Overifierad session
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Okänd verifieringsstatus
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Den här sessionen är redo för säkra meddelanden.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifiera din nuvarande session för förbättrad säker meddelandehantering.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifiera eller logga ut från den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.
Key English Swedish State
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Det här rummet är inte åtkomligt just nu.
Försök igen senare, eller be en rumsadministratör för att kolla om du har åtkomst.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Lämnar rummet…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
room_profile_section_admin Admin Actions Adminhandlingar
room_profile_section_more More Mer
room_profile_section_more_leave Leave Room Lämna rummet
room_profile_section_more_member_list One person En person
room_profile_section_more_notifications Notifications Aviseringar
room_profile_section_more_polls Poll history Omröstningshistorik
room_profile_section_more_settings Room settings Rumsinställningar
room_profile_section_more_uploads Uploads Uppladdningar
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Återställ kryptering
room_profile_section_security Security Säkerhet
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lär dig mer
room_removed_messages %d message removed %d meddelande borttaget
rooms Rooms Rum
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Vem kan komma åt?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Lägg till på hemskärmen
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Se och hantera adresser för det här rummet, och dess synlighet i rumskatalogen.
room_settings_alias_title Room addresses Rumsadresser
room_settings_all_messages All messages Alla meddelanden
room_settings_banned_users_count %d banned user %d bannad användare
room_settings_banned_users_title Banned users Bannade användare
room_settings_category_advanced_title Advanced Avancerat
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Aktivera totalsträckskryptering…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Efter aktivering så kan kryptering inte avaktiveras. Meddelanden som skickas i ett krypterat rum kan inte läsas av servern, bara av deltagarna i rummet. Att aktivera kryptering kan göra att många bottar och bryggor inte funkar ordentligt.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Aktivera kryptering
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Aktivera kryptering?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Du är inte behörig att aktivera kryptering i det här rummet.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
Singular
%d meddelande borttaget
Plural
%d meddelanden borttagna
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_removed_messages
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2466