Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Choose how to receive notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Dekaler
attachment_type_selector_file	Attachments	Bilagor
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Röstsändning
attachment_type_selector_poll	Polls	Omröstningar
attachment_type_selector_location	Location	Plats
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Textformatering
message_reaction_show_less	Show less	Visa mindre
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d till
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Avisera hela rummet
room_message_autocomplete_users	Users	Användare
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Rumsaviseringar
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} delar skärm
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Skärmdelning pågår
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Välj hur du vill ta emot aviseringar
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Googletjänster
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Bakgrundssynkronisering
settings_notification_method	Notification method	Aviseringsmetod
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Tillgängliga metoder
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Ingen annan metod än Google Play-tjänster hittad.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	Ingen annan metod än bakgrundssynkronisering hittad.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	Hittade %d metod.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Metod
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Använder för närvarande %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Ändpunkt
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success	Current endpoint: %s	Nuvarande ändpunkt: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed	Cannot find the endpoint.	Kan inte hitta ändpunkten.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title	Gateway	Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway	Current gateway: %s	Nuvarande gateway: %s
live_location_labs_promotion_title	Live location sharing	Positionsdelning i realtid

Key	English	Swedish
tooltip_attachment_poll	Create poll	Skapa omröstning
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Skicka dekal
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Starta en röstsändning
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	För många fel, du har blivit utloggad
topic_prefix	Topic:	Ämne:
trusted	Trusted	Betrodd
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s och %3$d annan har läst
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s och %2$s läste
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	På grund av avkrypteringsfel så kanske vissa röster inte räknas
unable_to_send_message	Unable to send message	Kunde inte skicka meddelandet
unencrypted	Unencrypted	Okrypterad
unexpected_error	Unexpected error	Oväntat fel
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Bakgrundssynkronisering
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Googletjänster
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Välj hur du vill ta emot aviseringar
unignore	Unignore	Avignorera
universal_link_malformed	The link was malformed	Länken var felformaterad
unknown_error	Sorry, an error occurred	Tyvärr, ett fel inträffade
unnamed_room	Unnamed Room	Namnlöst rum
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Okänt kommando: %s
updating_your_data	Updating your data…	Uppdaterar din data…
upgrade	Upgrade	Uppgradera
upgrade_private_room	Upgrade private room	Uppgradera privat rum
upgrade_public_room	Upgrade public room	Uppgradera offentligt rum
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Du kommer att uppgradera det här rummet från %1$s till %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Uppgradering krävs
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Bjud in användare automatiskt
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Vem som helst i %s kommer kunna hitta och gå med i det här rummen - du behöver inte bjuda in alla. Du kommer kunna ändra detta i rumsinställningarna när som helst.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Vem som helst i föräldrautrymmet kommer kunna hitta och gå med i det här rummen - du behöver inte bjuda in alla. Du kommer kunna ändra detta i rumsinställningarna när som helst.

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Choose how to receive notifications

Swedish

Välj hur du vill ta emot aviseringar

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unifiedpush_getdistributors_dialog_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2448