Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: None

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Säkerhetskopiering av nycklar pågår. Om du loggar ut nu så kommer du att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Säker säkerhetskopiering av nycklar bör vara aktivt i alla dina sessioner för att förhindra att du förlorar åtkomst till dina krypterade meddelanden.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Säkerhetskopierar nycklar…
are_you_sure	Are you sure?	Är du säker?
backup	Back up	Säkerhetskopiera
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Du kommer att förlora åtkomst till dina krypterade meddelanden om du inte säkerhetskopierar dina nycklar innan du loggar ut.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Kan inte nå hemservern. Om du ändå loggar ut kommer den här enheten inte att raderas från din enhetslista, du kanske vill ta bort den med en annan klient.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Logga ut ändå
loading	Loading…	Laddar…
ok	OK	OK
later	Later	Senare
permalink	Permalink	Permanent länk
view_source	View Source	Visa källkod
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visa avkrypterad källkod
none	None	Ingen
report_content	Report Content	Rapportera innehåll
start_chatting	Start Chatting	Börja chatta
spaces	Spaces	Utrymmen
time_unit_hour_short	h	t
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	sek
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Vissa behörigheter saknas för att utföra detta, vänligen ge behörighet från systeminställningarna.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	För att utföra detta, vänligen ge kameraåtkomst från systeminställningarna.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	För att skicka röstmeddelanden, vänligen ge mikrofonåtkomst.
missing_permissions_title	Missing permissions	Saknar behörighet
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Du är inte behörig att starta ett gruppsamtal i det här rummet
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Du är inte behörig att starta ett gruppsamtal
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Du är inte behörig att starta ett samtal i det här rummet
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Du är inte behörig att starta ett samtal
video_meeting	Start video meeting	Starta videomöte

Key	English	Swedish
message_view_edit_history	View Edit History	Visa redigeringshistoria
message_view_reaction	View Reactions	Visa reaktioner
microphone_in_use_title	Microphone in use	Mikrofon används
missed_audio_call	Missed audio call	Missat ljudsamtal
missed_video_call	Missed video call	Missat videosamtal
missing_permissions_title	Missing permissions	Saknar behörighet
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Du tittar redan på det här rummet!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Du visar redan den här tråden!
new_session	New login. Was this you?	Ny inloggning. Var det du?
no	NO	NEJ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Anslutningen till servern har tappats
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Flygplansläge är på
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Du ignorerar inga användare
no_message_edits_found	No edits found	Inga redigeringar funna
no_more_results	No more results	Inga fler resultat
none	None	Ingen
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Du är inte behörig att starta ett gruppsamtal i det här rummet
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Du är inte behörig att starta ett gruppsamtal
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Du är inte behörig att starta ett samtal i det här rummet
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Du är inte behörig att starta ett samtal
no_result_placeholder	No results	Inga resultat
normal	Normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Du har för närvarande inga dekalpaket aktiva. Lägg till några nu?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Det är inte en giltig Matrix-QR-kod
notice_answered_call	%s answered the call.	%s svarade på samtalet.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Du svarade på samtalet.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avataren blev även bytt)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s bytte sin avatar
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Du bytte din avatar
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s skickade data för att sätta upp samtalet.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Ingen
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Inga	Ingena

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

none

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 237