View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_stop_voice_broadcast_record
English
Stop voice broadcast record
34/270
Key English Swedish State
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message Kan inte starta röstsändning
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Du kan inte påbörja ett röstmeddelande eftersom du för närvarande spelar in en röstsändning. Vänligen avsluta din röstsändning för att börja spela in ett röstmeddelande
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Röstmeddelande (%1$s)
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d minuter och %2$d sekunder
a11y_play_audio_message Play %1$s Spela %1$s
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pausa %1$s
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s Kunde inte spela %1$s
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
voice_broadcast_live Live Live
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast Direktsändning
voice_broadcast_buffering Buffering… Buffrar…
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Återuppta inspelning av röstsändning
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Pausa inspelning av röstsändning
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Avsluta inspelning av röstsändning
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Spela eller återuppta röstsändning
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Pausa röstsändning
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Spola tillbaka 30 sekunder
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Spola framåt 30 sekunder
error_voice_broadcast_unauthorized_title Can’t start a new voice broadcast Kan inte starta en ny röstsändning
error_voice_broadcast_permission_denied_message You don’t have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions. Du är inte behörig att starta en ny röstsändning i det här rummet. Kontakta en rumsadministratör för att uppgradera dina behörigheter.
error_voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one. Någon annan spelar redan in en röstsändning. Vänta på att deras röstsändning avslutas för att starta en ny.
error_voice_broadcast_already_in_progress_message You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one. Du spelar redan in en röstsändning. Avsluta din nuvarande röstsändning för att starta en ny.
error_voice_broadcast_unable_to_play Unable to play this voice broadcast. Kan inte spela den här röstsändningen.
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused Anslutningsfel - Inspelning pausad
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. Kunder inte avkryptera den här röstsändningen.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left %1$s kvar
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting? Avsluta röstsändning?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room. Är du säker på att du vill avsluta din direktsändning? Detta kommer att avsluta sändningen och den fulla inspelningen kommer att bli tillgänglig i rummet.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Vem som helst i %s kommer kunna hitta och gå med i det här rummen - du behöver inte bjuda in alla. Du kommer kunna ändra detta i rumsinställningarna när som helst.
Key English Swedish State
a11y_presence_online Online Online
a11y_presence_unavailable Away Borta
a11y_public_room Public room Offentligt rum
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-kod
a11y_recording_voice_message Recording voice message Spelar in röstmeddelande
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Återuppta inspelning av röstsändning
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Avisera med ljud
a11y_rule_notify_off Do not notify Avisera inte
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Avisera utan ljud
a11y_screenshot Screenshot Skärmdump
a11y_selected Selected Vald
a11y_start_camera Start the camera Starta kameran
a11y_start_voice_message Record Voice Message Spela in röstmeddelande
a11y_static_map_image Map Karta
a11y_stop_camera Stop the camera Stoppa kameran
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Avsluta inspelning av röstsändning
a11y_stop_voice_message Stop Recording Sluta spela in
a11y_trust_level_default Default trust level Förvald förtroendenivå
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Betrodd förtroendenivå
a11y_trust_level_warning Warning trust level Varningsförtroendenivå
a11y_unchecked Unchecked Okryssad
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Sluta tysta mikrofonen
a11y_unsent_draft has unsent draft har oskickade utkast
a11y_video Video Video
a11y_view_read_receipts View read receipts Visa läskvitton
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Spola tillbaka 30 sekunder
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Spola framåt 30 sekunder
account_email_already_used_error This email address is already in use. Den här e-postadressen är upptagen.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Vänligen kolla din e-post klicka på länken i den. När du är klar med detta, klicka på fortsätt.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Det här telefonnumret används redan.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Stop voice broadcast record
Avsluta inspelning av röstsändning
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_stop_voice_broadcast_record
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2320