View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

authentication_error
English
Failed to authenticate
28/220
Key English Swedish State
call_one_active Active call (%1$s) · Aktivt samtal (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Tryck för att återgå
call_transfer_consult_first Consult first Rådfråga först
call_transfer_connect_action Connect Anslut
call_transfer_title Transfer Flytta
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Ett fel inträffade när samtalet flyttades
call_transfer_users_tab_title Users Användare
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Rådfrågar %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Överför till %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Ökänd person
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Svep för att avsluta samtalet
call_unsupported Unsupported call Samtal stöds inte
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. Samtal stöds inte. Nya Element X-appen behövs för att gå med i det här samtalet.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Omautentisering krävs
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} kräver att du anger dina autentiseringsuppgifter innan du gör det här.
authentication_error Failed to authenticate Misslyckades att autentisera
a11y_screenshot Screenshot Skärmdump
a11y_open_widget Open widgets Öppna widgets
a11y_open_settings Open settings Öppna inställningar
a11y_import_key_from_file Import key from file Importera nyckel från fil
a11y_image Image Bild
a11y_change_avatar Change avatar Byt avatar
a11y_delete_avatar Delete avatar Radera avatar
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Vissa meddelanden har inte skickats
a11y_unsent_draft has unsent draft har oskickade utkast
a11y_video Video Video
a11y_selected Selected Vald
a11y_trust_level_default Default trust level Förvald förtroendenivå
a11y_trust_level_warning Warning trust level Varningsförtroendenivå
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Betrodd förtroendenivå
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Öppna emojival
Key English Swedish State
attachment_type_selector_poll Polls Omröstningar
attachment_type_selector_sticker Stickers Dekaler
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Textformatering
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Röstsändning
attachment_type_sticker Sticker Dekal
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Röstsändning
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d av %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Ljudsamtal med %s
audio_meeting Start audio meeting Starta ljudmöte
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Möten använder Jitsis säkerhets- och behörighetsprinciper. Alla personer nu i rummet kommer att se en inbjudan för att gå med medans mötet pågår.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vänligen granska och acceptera villkoren för denna hemserver:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Biometrisk autentisering inaktiverades eftersom att en ny biometrisk autentiseringsmetod nyligen lades till. Du kan aktivera den igen i inställningarna.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Den här e-postadressen är redan definierad.
authentication_error Failed to authenticate Misslyckades att autentisera
auth_forgot_password Forgot password? Glömt lösenordet?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Kontot har inaktiverats.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Fel användarnamn och/eller lösenord
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felaktigt användarnamn och/eller lösenord. Lösenordet du skrev börjar eller slutar med mellanslag, vänligen kolla det.
auth_login Log in Logga in
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logga in med samlad inloggning
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Det här telefonnumret är redan definierat.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Glömt PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN Ny PIN-kod
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. För att återställa din PIN-kod behöver du logga in igen och skapa en ny.
auth_pin_reset_title Reset PIN Återställ PIN-kod
auth_pin_title Enter your PIN Skriv din PIN-kod
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denna hemserver skulle vilja verifiera att du inte är en robot

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Failed to authenticate
Misslyckades att autentisera
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_error
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2125