View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_active_status
English
Singular
Active call ·
Plural
%1$d active calls ·
15/130
20/130

Plural formula: n != 1

Key English Swedish State
call_tile_call_back Call back Ring tillbaka
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Inkommande röstsamtal
call_tile_video_incoming Incoming video call Inkommande videosamtal
call_tile_voice_active Active voice call Aktivt röstsamtal
call_tile_video_active Active video call Aktivt videosamtal
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Röstsamtal avslutat • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videosamtal avslutat • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Röstsamtal avböjt
call_tile_video_declined Video call declined Videosamtal avböjt
call_tile_voice_missed Missed voice call Missat röstsamtal
call_tile_video_missed Missed video call Missat videosamtal
call_tile_no_answer No answer Inget svar
call_dial_pad_title Dial pad Knappsats
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Ett fel inträffade när telefonnumret slogs upp
call_only_active Active call (%1$s) Aktivt samtal (%1$s)
call_active_status Active call · Aktivt samtal ·
call_one_active Active call (%1$s) · Aktivt samtal (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Tryck för att återgå
call_transfer_consult_first Consult first Rådfråga först
call_transfer_connect_action Connect Anslut
call_transfer_title Transfer Flytta
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Ett fel inträffade när samtalet flyttades
call_transfer_users_tab_title Users Användare
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Rådfrågar %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Överför till %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Ökänd person
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Svep för att avsluta samtalet
call_unsupported Unsupported call Samtal stöds inte
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. Samtal stöds inte. Nya Element X-appen behövs för att gå med i det här samtalet.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Omautentisering krävs
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} kräver att du anger dina autentiseringsuppgifter innan du gör det här.
Key English Swedish State
bottom_action_notification Notifications Aviseringar
bottom_action_people People Personer
bottom_action_people_x Direct Messages Direktmeddelanden
bottom_action_rooms Rooms Rum
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Spara din säkerhetsnyckel någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Spara din säkerhetsnyckel
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generera en säkerhetsnyckel att lagra någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Använd säkerhetsnyckel
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Skriv in en hemlig fras endast du känner till, och generera en nyckel för säkerhetskopiering.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Använd en säkerhetsfras
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Sätt upp
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklarna på din server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Säker säkerhetskopiering
bug_report_error_too_short The description is too short Beskrivningen är för kort
call Call Ring
call_active_status Active call · Aktivt samtal ·
call_camera_back Back Bak
call_camera_front Front Fram
call_connecting Call connecting… Samtal ansluter…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Ett fel inträffade när telefonnumret slogs upp
call_dial_pad_title Dial pad Knappsats
call_ended Call ended Samtal avslutat
call_ended_invite_timeout_title No answer Inget svar
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Användaren du ringde är upptagen.
call_ended_user_busy_title User busy Användare upptagen
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Den andra parten svarade inte.
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name}samtal misslyckades
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Misslyckades att upprätta en realtidsuppkoppling.
Vänligen be administratören för din hemserver att konfigurera en TURN-server för att samtal ska fungera pålitligt.
call_format_turn_hd_off Turn HD off Stäng av HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Sätt på HD

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Singular
Active call ·
Plural
%1$d active calls ·
Singular
Aktivt samtal ·
Plural
%1$d aktiva samtal ·
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_active_status
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2109