Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Warning! Last remaining attempt before logout!

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
disclaimer_negative_button	GOT IT	UPPFATTAT
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LÄR DIG MER
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Spara återställningsnyckel i
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Hämtar dina kontakter…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Din kontaktbok är tom
contacts_book_title	Contacts book	Kontaktbok
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Sök efter kontakter på Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Återkalla inbjudan
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	Återkalla inbjudan av %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Bannad av %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Misslyckades att avbanna användaren
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pushnotiser är inaktiverade
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Granska dina inställningar för att aktivera pushnotiser
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Fel kod, %d försök kvar
entries	%d entry	%d inmatning
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varning! Sista försöket innan du loggas ut!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	För många fel, du har blivit utloggad
create_pin_title	Choose a PIN for security	Välj en PIN-kod för säkerhet
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Bekräfta PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	Misslyckades med att validera PIN-kod, vänligen skriv en ny.
auth_pin_title	Enter your PIN	Skriv din PIN-kod
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Glömt PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Återställ PIN-kod
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Ny PIN-kod
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	För att återställa din PIN-kod behöver du logga in igen och skapa en ny.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Biometrisk autentisering inaktiverades eftersom att en ny biometrisk autentiseringsmetod nyligen lades till. Du kan aktivera den igen i inställningarna.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Skydda åtkomst
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Skydda åtkomst med PIN-kod och biometri.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Ställ in skydd
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Aktivera PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Om du vill återställa din PIN-kod, tryck på "Glömt PIN?" för att logga ut och återställa.

Key	English	Swedish
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Tryck på din inspelning för att stoppa eller lyssna
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Det här rummet har inte skapats än. Avbryt rumsskapande?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Det finns osparade ändringar. Förkasta ändringarna?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Förkasta ändringar
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Är du säker på att du vill radera den här widgeten från det här rummet?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Misslyckades att skicka begäran.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	En krävd parameter saknas.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Saknar room_id i begäran.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Saknar user_id i begäran.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du är inte i det här rummet.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du är inte behörig att göra det i det här rummet.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Behörighetsnivå måste vara ett positivt heltal.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	För att fortsätta behöver du acceptera villkoren för den här tjänsten.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Rummet %s är inte synligt.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kunde inte skapa widgeten.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varning! Sista försöket innan du loggas ut!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Fel kod, %d försök kvar
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d vald
yes	YES	JA
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Du har lagt till en ny session '%s', vilken begär krypteringsnycklar.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	En ny session begär krypteringsnycklar. Sessionsnamn: %1$s Senast sedd: %2$s Om du inte loggade in i en annan session, ignorera denna begäran.
you_are_invited	You are invited	Du är inbjuden
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Ni kan kontakta mig om ni har några fler frågor
your_private_space	Your private space	Ditt privata utrymme
your_public_space	Your public space	Ditt offentliga utrymme
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Din overifierade session '%s' begär krypteringsnycklar.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	En ny session begär krypteringsnycklar. Sessionsnamn: %1$s Senast sedd: %2$s Om du inte loggade in i en annan session, ignorera denna begäran.

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Warning! Last remaining attempt before logout!

Swedish

Varning! Sista försöket innan du loggas ut!

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

wrong_pin_message_last_remaining_attempt

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2053