View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle
English
Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
93/670
Key English Swedish State
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Skriv in URL för en identitetsserver
identity_server_set_alternative_submit Submit Skicka in
power_level_edit_title Set role Sätt roll
power_level_title Role Roll
a11y_open_chat Open chat Öppna chatt
a11y_mute_microphone Mute the microphone Tysta mikrofonen
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Sluta tysta mikrofonen
a11y_stop_camera Stop the camera Stoppa kameran
a11y_start_camera Start the camera Starta kameran
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Säker säkerhetskopiering
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklarna på din server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Sätt upp
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Använd säkerhetsnyckel
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generera en säkerhetsnyckel att lagra någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Använd en säkerhetsfras
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Skriv in en hemlig fras endast du känner till, och generera en nyckel för säkerhetskopiering.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Spara din säkerhetsnyckel
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Spara din säkerhetsnyckel någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Sätt an säkerhetsfras
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Skriv in en säkerhetsfras endast du känner till, vilken används för att säkra hemligheter på din server.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Säkerhetsfras
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Skriv in säkerhetsfrasen igen för att bekräfta den.
room_settings_name_hint Room Name Rumsnamn
room_settings_topic_hint Topic Ämne
room_settings_save_success You changed room settings successfully Du ändrade rumsinställningarna framgångsrikt
room_settings_set_avatar Set avatar Sätt avatar
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Du kan inte komma åt det här meddelandet
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Väntar på det här meddelandet, det här kan ta ett tag
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Vid totalsträckskryptering så kan du behöva vänta på att någons meddelande ska komma för att krypteringsnycklarna inte har skickats till dig.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Du kan inte komma åt det här meddelandet för att du har blockerats av avsändaren
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Du kan inte komma åt det här meddelandet för att din session inte är betrodd av avsändaren
Key English Swedish State
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Kollar säkerhetskopieringsnyckel (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Hämtar kurvnyckel
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generar SSSS-nyckel baserat på lösenfras
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generar SSSS-nyckel baserat på återställningsnyckel
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generar SSSS-nyckel baserat på lösenfras (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Lagrar hemlighet för nyckelsäkerhetskopiering i SSSS
bottom_action_favourites Favorites Favoriter
bottom_action_notification Notifications Aviseringar
bottom_action_people People Personer
bottom_action_people_x Direct Messages Direktmeddelanden
bottom_action_rooms Rooms Rum
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Spara din säkerhetsnyckel någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Spara din säkerhetsnyckel
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generera en säkerhetsnyckel att lagra någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Använd säkerhetsnyckel
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Skriv in en hemlig fras endast du känner till, och generera en nyckel för säkerhetskopiering.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Använd en säkerhetsfras
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Sätt upp
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklarna på din server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Säker säkerhetskopiering
bug_report_error_too_short The description is too short Beskrivningen är för kort
call Call Ring
call_active_status Active call · Aktivt samtal ·
call_camera_back Back Bak
call_camera_front Front Fram
call_connecting Call connecting… Samtal ansluter…
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Ett fel inträffade när telefonnumret slogs upp
call_dial_pad_title Dial pad Knappsats
call_ended Call ended Samtal avslutat
call_ended_invite_timeout_title No answer Inget svar

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Skriv in en hemlig fras endast du känner till, och generera en nyckel för säkerhetskopiering.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2018