View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_override_nick_color
English
Override display name color
27/270
Key English Swedish State
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden här är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
room_profile_section_security Security Säkerhet
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Återställ kryptering
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lär dig mer
room_profile_section_more More Mer
room_profile_section_admin Admin Actions Adminhandlingar
room_profile_section_more_settings Room settings Rumsinställningar
direct_room_profile_section_more_settings Settings Inställningar
room_profile_section_more_notifications Notifications Aviseringar
room_profile_section_more_member_list One person En person
room_profile_section_more_polls Poll history Omröstningshistorik
room_profile_section_more_uploads Uploads Uppladdningar
room_profile_section_more_leave Leave Room Lämna rummet
direct_room_profile_section_more_leave Leave Lämna
room_profile_leaving_room Leaving the room… Lämnar rummet…
room_member_override_nick_color Override display name color Åsidosätt visningsnamnsfärg
room_member_power_level_admins Admins Administratörer
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatorer
room_member_power_level_custom Custom Anpassad
room_member_power_level_invites Invites Inbjudningar
room_member_power_level_users Users Användare
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administratör i %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator i %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Standardbehörig i %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Anpassad (%1$d) i %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Direktmeddelande
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Hoppa till läskvitto
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} hanterar inte händelser av typen '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} stötte på ett fel vid rendering av innehållet i händelsen med id '%1$s'
unignore Unignore Avignorera
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Den här sessionen kan inte dela den här verifikationen med dina andra sessioner.
Verifikationen kommer att sparas lokalt och delas i en framtida version av appen.
Key English Swedish State
room_list_quick_actions_leave Leave the room Lämna rummet
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Lägg till i lågprioriterade
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Ta bort från lågprioriterade
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Alla meddelanden
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Alla meddelanden (högljutt)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Endast omnämnande
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Tysta
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Rumsinställningar
room_list_quick_actions_settings Settings Inställningar
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Dina rum kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att hitta existerande eller starta några egna.
room_list_rooms_empty_title Rooms Rum
room_manage_integrations Manage Integrations Hantera integrationer
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s och andra skriver…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Hoppa till läskvitto
room_member_open_or_create_dm Direct message Direktmeddelande
room_member_override_nick_color Override display name color Åsidosätt visningsnamnsfärg
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administratör i %1$s
room_member_power_level_admins Admins Administratörer
room_member_power_level_custom Custom Anpassad
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Anpassad (%1$d) i %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Standardbehörig i %1$s
room_member_power_level_invites Invites Inbjudningar
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator i %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatorer
room_member_power_level_users Users Användare
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Misslyckades att hämta sessioner
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sessioner
room_message_autocomplete_notification Room notification Rumsaviseringar
room_message_autocomplete_users Users Användare
room_message_notify_everyone Notify the whole room Avisera hela rummet

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element Android / Element Android App — Swedish

Override display name color
Åsidosätt visningsnamnsfärg
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Swedish

Override nickdisplay name color
2 years ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Override display name color
Åsidosätt visningsnamnsfärg
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_override_nick_color
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1730