View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

encryption_has_been_misconfigured
English
Encryption has been misconfigured.
32/340
Key English Swedish State
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other Skanna koden med den andra användarens enhet för att säkert verifiera varandra
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device Skanna koden med din andra enhet eller byt och skanna med den här enheten
verification_scan_their_code Scan their code Skanna deras kod
verification_scan_with_this_device Scan with this device Skanna med den här enheten
verification_scan_emoji_title Can't scan Kan inte skanna
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead Om ni inte träffas personligen, jämför emojier istället
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Verifiera genom att jämföra emoji istället
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Verifiera genom att jämföra emojier
verification_verify_user Verify %s Verifiera %s
verification_verified_user Verified %s Verifierade %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Väntar på %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase… Verifierar från säker nyckel eller fras…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Meddelanden här är inte totalsträckskrypterade.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Kryptering har felkonfigurerats.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Vänligen kontakta en admin för att återställa kryptering till ett giltigt konto.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Meddelanden här är totalsträckskrypterade.

Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
room_profile_section_security Security Säkerhet
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Återställ kryptering
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lär dig mer
room_profile_section_more More Mer
room_profile_section_admin Admin Actions Adminhandlingar
room_profile_section_more_settings Room settings Rumsinställningar
direct_room_profile_section_more_settings Settings Inställningar
room_profile_section_more_notifications Notifications Aviseringar
room_profile_section_more_member_list One person En person
room_profile_section_more_polls Poll history Omröstningshistorik
room_profile_section_more_uploads Uploads Uppladdningar
room_profile_section_more_leave Leave Room Lämna rummet
direct_room_profile_section_more_leave Leave Lämna
Key English Swedish State
edited_suffix (edited) (redigerad)
editing Editing Redigerar
edit_poll_title Edit poll Redigera omröstning
empty_contact_book Your contact book is empty Din kontaktbok är tom
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Krypterat av en raderad enhet
encrypted_message Encrypted message Krypterat meddelande
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Krypterad av en overifierad enhet
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering aktiverat
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade. Lär dig mer och verifiera användare i deras profiler.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportera krypteringsnycklar
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Nycklar framgångsrikt importerade
encryption_export_export Export Exportera
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Vänligen skapa en lösenfras för att kryptera de exporterade nycklarna. Du kommer behöva skriva in samma lösenfras för att kunna importera nycklarna.
encryption_export_room_keys Export room keys Exportera rumsnycklar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportera nycklarna till en lokal fil
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Kryptering har felkonfigurerats.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importera krypteringsnycklar
encryption_import_import Import Importera
encryption_import_room_keys Import room keys Importera rumsnycklar
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key imported with success. %1$d/%2$d nyckel importerad framgångsrikt.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Importera nycklarna från en lokal fil
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing Korssignering
encryption_information_decryption_error Decryption error Avkrypteringsfel
encryption_information_device_key Session key Sessionsnyckel
encryption_information_device_name Public name Publikt namn
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device. 		Korssignering är aktiverad
Privata nycklar finns på enheten.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled Korssignering är inte aktiverat
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted 		Korssignering är aktiverad.
Nycklar är inte betrodda
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		Korssignering är aktiverad
Nycklar är betrodda.
Privata nycklar är inte kända
encryption_information_not_verified Not Verified Inte verifierad

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Encryption has been misconfigured.
Kryptering har felkonfigurerats.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_has_been_misconfigured
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1713