View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_outdated_homeserver_warning_content
English
This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
159/1400
Key English Swedish State
login_signup_username_hint Username Användarnamn
login_signup_password_hint Password Lösenord
login_signup_submit Next Nästa
login_signup_error_user_in_use That username is taken Det användarnamnet är upptaget
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Varning
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Ditt konto är inte skapat än. Vill du avbryta registreringsprocessen?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Välj matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Välj Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Välj en annan hemserver
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Vänligen utför captchautmaningen
login_terms_title Accept terms to continue Acceptera villkoren för att fortsätta
login_wait_for_email_title Please check your email Vänligen kolla din e-post
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Vi skickade just ett e-brev till %1$s.
Klicka på länken i det för att fortsätta med kontoskapandet.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Den inskrivna koden är felaktig. Vänligen kolla den.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Utdaterad hemserver
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Den här hemservern kör en gammal version. Be din hemserveradministratör att uppgradera. Du kan fortsätta, men vissa funktioner kanske inte fungerar ordentligt.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… För många förfrågningar har skickats. Du kan försöka igen om %1$d sekund…
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Logga in med ditt Matrix-ID
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Logga in med ditt Matrix-ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Om du har skapat ett konto på en hemserver så kan du använda ditt Matrix-ID (t.ex. @användare:domän.com) och lösenord nedan.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix-ID
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Om du inte kan ditt lösenord, gå tillbaka för att återställa det.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Det här är inte ett giltigt användar-ID. Förväntat format: '@användare:hemserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Kan inte hitta en giltig hemserver. Vänligen kontrollera din identifierare
login_scan_qr_code Scan QR code Skanna QR-kod
seen_by Seen by Sett av
signed_out_title You’re signed out Du är utloggad
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		Detta kan bero på flera orsaker:

• Du har bytt ditt lösenord från en annan session.

• Du har tagit bort den här sessionen från en annan session.

• Serveradministratören har tagit bort din åtkomst av säkerhetsskäl.
signed_out_submit Sign in again Logga in igen
soft_logout_title You’re signed out Du är utloggad
soft_logout_signin_title Sign in Logga in
Key English Swedish State
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Anslut till en annan server
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Anslut till Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Logga in med ditt Matrix-ID
login_continue Continue Fortsätt
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Felformaterad JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Kan inte nå en hemserver på URL:en %s. Vänligen kontrollera din länk eller välj en hemserver manuellt.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Välj hemserver
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan inte nå en hemserver på den här URLen, vänligen kolla den
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Vänligen skriv in en giltig URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent För många förfrågningar har skickats
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… För många förfrågningar har skickats. Du kan försöka igen om %1$d sekund…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Det här är inte en giltig Matrixserveradress
login_error_not_json Did not contain valid JSON Innehöll inte giltig JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Utdaterad hemserver
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Den här hemservern kör en gammal version. Be din hemserveradministratör att uppgradera. Du kan fortsätta, men vissa funktioner kanske inte fungerar ordentligt.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-fel.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-fel: andra partens identitet har inte verifierats.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Din e-postdomän är inte auktoriserad för att registrera på den här servern
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Den här e-postadressen är inte associerad med något konto.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Appen kan inte logga in på den här hemservern. Hemservern stöder följande inloggningstyp(er): %1$s.

Vill du logga in med en webbklient?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Skriv in kod
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Vi skickade just en kod till %1$s. Skriv in den nedan för att bekräfta att det är du.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Skicka igen
login_msisdn_confirm_submit Next Nästa
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Bekräfta telefonnummer
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Internationella telefonnummer måste börja med '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonnumret verkar vara ogiltigt. Vänligen kolla det
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Vänligen använd internationellt format (telefonnumret måste börja med '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Tyvärr, den här servern accepterar inte nya konton.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
Den här hemservern kör en gammal version. Be din hemserveradministratör att uppgradera. Du kan fortsätta, men vissa funktioner kanske inte fungerar ordentligt.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_outdated_homeserver_warning_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1611