Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Phone number (optional)

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
login_reset_password_success_notice	Your password has been reset.	Ditt lösenord har återställts.
login_reset_password_success_notice_2	You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.	Du har blivit utloggad ur alla sessioner och kommer inte längre motta pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.
login_reset_password_success_submit	Back to Sign In	Tillbaka till inloggning
login_reset_password_cancel_confirmation_title	Warning	Varning
login_reset_password_cancel_confirmation_content	Your password is not yet changed. Stop the password change process?	Ditt lösenord har inte bytts än. Stoppa lösenordsbytesprocessen?
login_set_email_title	Set email address	Sätt e-postadress
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Sätt en e-postadress för att kunna återförvärva ditt konto. Senare kan du valfritt låta personer du känner upptäcka dig med den här e-postadressen.
login_set_email_mandatory_hint	Email	E-post
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	E-post (valfritt)
login_set_email_submit	Next	Nästa
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Ser inte ut som en giltig e-postadress
login_set_msisdn_title	Set phone number	Sätt telefonnummer
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Sätt ett telefonnummer som valfritt kan användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Vänligen använd internationellt format.
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Telefonnummer
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Telefonnummer (valfritt)
login_set_msisdn_submit	Next	Nästa
login_msisdn_confirm_title	Confirm phone number	Bekräfta telefonnummer
login_msisdn_confirm_notice	We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.	Vi skickade just en kod till %1$s. Skriv in den nedan för att bekräfta att det är du.
login_msisdn_confirm_hint	Enter code	Skriv in kod
login_msisdn_confirm_send_again	Send again	Skicka igen
login_msisdn_confirm_submit	Next	Nästa
login_msisdn_notice	Please use the international format (phone number must start with '+')	Vänligen använd internationellt format (telefonnumret måste börja med '+')
login_msisdn_error_not_international	International phone numbers must start with '+'	Internationella telefonnummer måste börja med '+'
login_msisdn_error_other	Phone number seems invalid. Please check it	Telefonnumret verkar vara ogiltigt. Vänligen kolla det
login_signup_to	Sign up to %1$s	Logga in på %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Användarnamn eller e-postadress
login_signup_username_hint	Username	Användarnamn
login_signup_password_hint	Password	Lösenord
login_signup_submit	Next	Nästa
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Det användarnamnet är upptaget

Key	English	Swedish
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Precis som med e-post så har konton ett hem, fast du kan prata med vem som helst
login_server_title	Select a server	Välj en server
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Skriv in adressen för servern du vill använda
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Element Matrix Services-adress
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Skriv in adressen för den Modular Element eller server du vill använda
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Premiumservervärd för organisationer
login_server_url_form_other_hint	Address	Adress
login_set_email_mandatory_hint	Email	E-post
login_set_email_notice	Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.	Sätt en e-postadress för att kunna återförvärva ditt konto. Senare kan du valfritt låta personer du känner upptäcka dig med den här e-postadressen.
login_set_email_optional_hint	Email (optional)	E-post (valfritt)
login_set_email_submit	Next	Nästa
login_set_email_title	Set email address	Sätt e-postadress
login_set_msisdn_mandatory_hint	Phone number	Telefonnummer
login_set_msisdn_notice	Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.	Sätt ett telefonnummer som valfritt kan användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
login_set_msisdn_notice2	Please use the international format.	Vänligen använd internationellt format.
login_set_msisdn_optional_hint	Phone number (optional)	Telefonnummer (valfritt)
login_set_msisdn_submit	Next	Nästa
login_set_msisdn_title	Set phone number	Sätt telefonnummer
login_signin	Sign In	Logga in
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id	This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'	Det här är inte ett giltigt användar-ID. Förväntat format: '@användare:hemserver.org'
login_signin_matrix_id_hint	Matrix ID	Matrix-ID
login_signin_matrix_id_notice	If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.	Om du har skapat ett konto på en hemserver så kan du använda ditt Matrix-ID (t.ex. @användare:domän.com) och lösenord nedan.
login_signin_matrix_id_password_notice	If you don’t know your password, go back to reset it.	Om du inte kan ditt lösenord, gå tillbaka för att återställa det.
login_signin_matrix_id_title	Sign in with Matrix ID	Logga in med ditt Matrix-ID
login_signin_sso	Continue with SSO	Fortsätt med SSO
login_signin_to	Sign in to %1$s	Logga in på %1$s
login_signin_username_hint	Username or email	Användarnamn eller e-postadress
login_signup	Sign Up	Bli medlem
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Ditt konto är inte skapat än. Vill du avbryta registreringsprocessen?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Varning

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Phone number (optional)

Swedish

Telefonnummer (valfritt)

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_set_msisdn_optional_hint

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1584