View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_continue
English
Continue
8/100
Key English Swedish State
login_splash_sign_in Sign In Logga in
login_splash_create_account Create account Skapa konto
login_splash_already_have_account I already have an account Jag har redan ett konto
login_server_title Select a server Välj en server
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Precis som med e-post så har konton ett hem, fast du kan prata med vem som helst
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Gå med miljontals användare gratis på den största publika servern
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Premiumservervärd för organisationer
login_server_modular_learn_more Learn more Lär dig mer
login_server_other_title Other Annan
login_server_other_text Custom & advanced settings Anpassade & avancerade inställningar
login_social_continue Or Eller
login_social_continue_with Continue with %s Fortsätt med %s
login_social_signup_with Sign up with %s Skapa konto med %s
login_social_signin_with Sign in with %s Logga in med %s
login_social_sso single sign-on samlad inloggning
login_continue Continue Fortsätt
login_connect_to Connect to %1$s Anslut till %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Anslut till Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Anslut till en annan server
login_signin_to Sign in to %1$s Logga in på %1$s
login_signup Sign Up Bli medlem
login_signin Sign In Logga in
login_signin_sso Continue with SSO Fortsätt med SSO
login_clear_homeserver_history Clear history Rensa historik
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services-adress
login_server_url_form_other_hint Address Adress
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Premiumservervärd för organisationer
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Skriv in adressen för den Modular Element eller server du vill använda
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Skriv in adressen för servern du vill använda
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Ett fel inträffade vid laddning av sidan: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Appen kan inte logga in på den här hemservern. Hemservern stöder följande inloggningstyp(er): %1$s.

Vill du logga in med en webbklient?
Key English Swedish State
location_share_live_view View live location Se realtidsplats
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Kunde inte ladda kartan.
Den här hemservern kanske inte är konfigurerad för at visa kartor.
location_share_option_pinned Share this location Dela den här platsen
location_share_option_user_current Share my current location Dela min nuvarande plats
location_share_option_user_live Share live location Dela plats i realtid
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Misslyckades att ladda karta
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Vänligen utför captchautmaningen
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Välj matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Välj Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Välj en annan hemserver
login_clear_homeserver_history Clear history Rensa historik
login_connect_to Connect to %1$s Anslut till %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Anslut till en annan server
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Anslut till Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Logga in med ditt Matrix-ID
login_continue Continue Fortsätt
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Felformaterad JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Kan inte nå en hemserver på URL:en %s. Vänligen kontrollera din länk eller välj en hemserver manuellt.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Välj hemserver
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan inte nå en hemserver på den här URLen, vänligen kolla den
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Vänligen skriv in en giltig URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent För många förfrågningar har skickats
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… För många förfrågningar har skickats. Du kan försöka igen om %1$d sekund…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Det här är inte en giltig Matrixserveradress
login_error_not_json Did not contain valid JSON Innehöll inte giltig JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Utdaterad hemserver
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Den här hemservern kör en gammal version. Be din hemserveradministratör att uppgradera. Du kan fortsätta, men vissa funktioner kanske inte fungerar ordentligt.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-fel.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-fel: andra partens identitet har inte verifierats.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Continue
Fortsätt
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_continue
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1536