Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Keep conversations private with encryption

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Följ instruktionerna skickade till %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Är du en människa?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Användarnamn / e-postadress / telefonnummer
ftue_display_name_title	Choose a display name	Välj ett visningsnamn
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Visningsnamn
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Du kan ändra detta senare
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Lägg till en profilbild
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Dags att lägga till ett ansikte till namnet
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Nu kör vi
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Ser bra ut!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
ftue_personalize_submit	Save and continue	Spara och fortsätt
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Hoppa över det här steget
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Det är din konversation. Äg det.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Chatta med folk direkt eller i grupp
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Håll konversationer privata med kryptering
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Utöka och anpassa din upplevelse
login_splash_submit	Get started	Kom igång
login_splash_sign_in	Sign In	Logga in
login_splash_create_account	Create account	Skapa konto
login_splash_already_have_account	I already have an account	Jag har redan ett konto
login_server_title	Select a server	Välj en server
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Precis som med e-post så har konton ett hem, fast du kan prata med vem som helst
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Gå med miljontals användare gratis på den största publika servern
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Premiumservervärd för organisationer
login_server_modular_learn_more	Learn more	Lär dig mer
login_server_other_title	Other	Annan
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Anpassade & avancerade inställningar
login_social_continue	Or	Eller
login_social_continue_with	Continue with %s	Fortsätt med %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Skapa konto med %s

Key	English	Swedish
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Det användarnamnet är upptaget
login_signup_password_hint	Password	Lösenord
login_signup_submit	Next	Nästa
login_signup_to	Sign up to %1$s	Logga in på %1$s
login_signup_username_hint	Username	Användarnamn
login_social_continue	Or	Eller
login_social_continue_with	Continue with %s	Fortsätt med %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Logga in med %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Skapa konto med %s
login_social_sso	single sign-on	samlad inloggning
login_splash_already_have_account	I already have an account	Jag har redan ett konto
login_splash_create_account	Create account	Skapa konto
login_splash_sign_in	Sign In	Logga in
login_splash_submit	Get started	Kom igång
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Chatta med folk direkt eller i grupp
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Håll konversationer privata med kryptering
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Utöka och anpassa din upplevelse
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Det är din konversation. Äg det.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Ett fel inträffade vid laddning av sidan: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Acceptera villkoren för att fortsätta
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Den inskrivna koden är felaktig. Vänligen kolla den.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Vi skickade just ett e-brev till %1$s. Klicka på länken i det för att fortsätta med kontoskapandet.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Vänligen kolla din e-post
logout	Sign out	Logga ut
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Letar du efter någon inte i %s?
low_priority_header	Low priority	Låg prioritet
malformed_message	Malformed event, cannot display	Felformaterad händelse, kan inte visa
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown har inaktiverats.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown har aktiverats.
matrix_error	Matrix error	Matrixfel

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Keep conversations private with encryption

Swedish

Håll konversationer privata med kryptering

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_splash_text2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1518