Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Type keywords to find a reaction.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Alla meddelanden (högljutt)
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Alla meddelanden
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Endast omnämnande
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Tysta
room_list_quick_actions_settings	Settings	Inställningar
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	Lägg till i favoriter
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	Ta bort från favoriter
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Lägg till i lågprioriterade
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Ta bort från lågprioriterade
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Lämna rummet
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Rumsinställningar
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s gjorde inga ändringar
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Du gjorde inga ändringar
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Skickar det valda meddelandet som en spoiler
spoiler	Spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Skriv nyckelord för att hitta en reaktion.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Du ignorerar inga användare
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Långklicka på ett rum för att se fler alternativ
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s gjorde rummet publikt för alla som har länken.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Du gjorde rummet publikt för alla som har länken.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s ändrade rummet till endast inbjudna.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Du ändrade rummet till endast inbjudna.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s ändrade detta till endast inbjudna.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Du ändrade detta till endast inbjudna.
timeline_unread_messages	Unread messages	Olästa meddelanden
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Äg dina konversationer.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Du har kontroll.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Säkra meddelanden.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Meddelanden för ditt team.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Säker och oberoende kommunikation som ger dig samma sekretessnivå som en personlig konversation i ditt eget hem.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Välj var dina konversationer lagras, vilket ger dig kontroll och självständighet. Ansluts via Matrix.

Key	English	Swedish
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device	Visa QR-kod på den här enheten
qr_code_login_signing_in	Signing you in	Loggar in dig
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?	Loggar du in en mobil?
qr_code_login_status_no_match	No match?	Ingen match?
qr_code_login_try_again	Try again	Pröva igen
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR-kod inte skannad!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nej
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Nästan färdigt! Ser %s en bock?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Ja
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Nästan färdigt! Visar den andra enheten en bock?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Väntar på %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Nästan färdigt! Väntar på bekräftelse…
quoting	Quoting	Citerar
rageshake_detected	Shake detected!	Skakning upptäckt!
reactions	Reactions	Reaktioner
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Skriv nyckelord för att hitta en reaktion.
reason_colon	Reason: %1$s	Orsak: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Omautentisering krävs
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} kräver att du anger dina autentiseringsuppgifter innan du gör det här.
recovery_key	Recovery Key	Återställningsnyckel
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Vänligen skriv in en återställningsnyckel
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Återställningsnyckeln har sparats.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	återställningslösenfras
refresh	Refresh	Ladda om
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} stötte på ett fel vid rendering av innehållet i händelsen med id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} hanterar inte händelser av typen '%1$s'
reply	Reply	Svara
replying_to	Replying to %s	Besvarar %s
reply_in_thread	Reply in thread	Svara i tråd
report_content	Report Content	Rapportera innehåll

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reaction_search_type_hint

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1432