View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_displayname_empty_room
English
Empty room
8/100
Key English Swedish State
all_chats All Chats Alla chattar
start_chat Start Chat Starta chatt
create_room Create Room Skapa rum
change_space Change Space Byt utrymme
explore_rooms Explore Rooms Utforska rum
a11y_expand_space_children Expand %s children Expandera underutrymmen för %s
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Kollapsa underutrymmen för %s
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Du får inte gå med i det här rummet
medium_email Email address E-postadress
medium_phone_number Phone number Telefonnummer
room_displayname_room_invite Room Invite Rumsinbjudan
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s och %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s och %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s och %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s och %4$d till
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rum
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tomt rum (var %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response…
Inledande synk:
Väntar på serversvar…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data…
Inledande synk:
Laddar ner data…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account…
Inledande synk:
Importerar konto…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto
Inledande synk:
Importerar krypto
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms
Inledande synk:
Importerar rum
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
Inledande synk:
Laddar dina konversationer
Om du har gått med i många rum så kan detta ta lite tid
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms
Inledande synk:
Importerar inbjudna rum
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms
Inledande synk:
Importerar lämnade rum
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data
Inledande synk:
Importerar kontodata
initial_sync_request_title Initial sync request Förfrågan om inledande synk
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time.
${app_name} behöver rensa cache för att uppdateras, av följande anledning:
%s

Observera att detta startar om appen, och kan ta ett tag.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Vissa användare har avignorerats
event_status_sent_message Message sent Meddelande skickat
event_status_sending_message Sending message… Skickar meddelande…
Key English Swedish State
room_alias_published_alias_main This is the main address Detta är huvudadressen
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Publicerade adresser kan användas av vem som helst på vilken server som helst för att gå med i ditt rum. För att publicera en adress så måste den vara satt som en lokal adress först.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Publicerade adresser
room_alias_published_other Other published addresses: Andra publicerade adresser:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publicera det här rummet för offentligheten i rumskatalogen för %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Kunde inte hämta nuvarande rumskatalogssynlighet (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Avpublicera adressen "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s skapade och konfigurerade rummet.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Du skapade och konfigurerade rummet.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s för att låta personer veta vad det här rummet handlar om.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Medlemmar i utrymmet %s kan hitta, granska och gå med.
room_details_selected %d selected %d valt
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Namn eller ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s och %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s och %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rum
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tomt rum (var %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s och %4$d till
room_displayname_room_invite Room Invite Rumsinbjudan
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s och %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Du är inte behörig att skriva i det här rummet.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Du får inte gå med i det här rummet
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Kan inte hitta det här rummet. Se till att det existerar.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrera konversationer…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Skicka ett nytt direktmeddelande
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Skapa ett nytt rum
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Se rumskatalogen
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Kan du inte hitta det du letar efter?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s ändrade rummet till endast inbjudna.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Du ändrade rummet till endast inbjudna.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_empty_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 135