Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Suggestions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kan du inte hitta det du letar efter?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Skapa ett nytt rum
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Skicka ett nytt direktmeddelande
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Se rumskatalogen
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Namn eller ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Sök med namn, ID eller e-postadress
search_hint_room_name	Search Name	Sök efter namn
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Tillåt att svajpa för att svara i tidslinjen
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lägg till en dedikerad flik för olästa aviseringar på startskärmen.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Länk kopierad till klippbordet
add_by_qr_code	Add by QR code	Lägg till med QR-kod
qr_code	QR code	QR-kod
creating_direct_room	Creating room…	Skapar rum…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Du kan bara bjuda in ett e-brev åt gången
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Kända användare
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Förslag
message_view_edit_history	View Edit History	Visa redigeringshistoria
terms_of_service	Terms of Service	Användarvillkor
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Bli upptäckbar av andra
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Använd bottar, bryggor, widgets och dekalpaket
identity_server	Identity server	Identitetsserver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Koppla bort identitetsserver
add_identity_server	Configure identity server	Konfigurera identitetsserver
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Öppna upptäckbarhetsinställningar
change_identity_server	Change identity server	Byt identitetsserver
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Visa identitetsserverns policy
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Dölj identitetsserverns policy
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Ingen policy försedd av identitetsservern
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Du använder för närvarande %1$s för att upptäcka och vara upptäckbar av existerande kontakter du känner.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Du använder för närvarande ingen identitetsserver. För att upptäcka och vara upptäckbar av existerande kontakter du känner, konfigurera en nedan.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Upptäckbara e-postadresser

Key	English	Swedish
directory_your_server	Your server	Din server
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s gick med.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Du gick med.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Meddelanden i den här chatten är totalsträckskrypterade.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Meddelanden i den här chatten kommer att vara totalsträckskrypterade.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Väntar på att användare ska gå med i ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	När inbjudna användare har gått med i ${app_name} kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s ändrade detta till endast inbjudna.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Du ändrade detta till endast inbjudna.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Meddelanden här är totalsträckskrypterade. Dina meddelanden är säkrade med lås och bara du och mottagaren har nycklarna för att låsa upp dem.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Meddelanden här är inte totalsträckskrypterade.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Lämna
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Inställningar
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Kända användare
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Du kan bara bjuda in ett e-brev åt gången
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Förslag
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Aktivera 'Tillåt integrationer' I inställningarna för att göra detta.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrationer är avstängda
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Vi är glada att meddela att vi har bytt namn! Din app är uppdaterad och du är inloggad på ditt konto.
disclaimer_negative_button	GOT IT	UPPFATTAT
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LÄR DIG MER
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot är nu Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Koppla bort identitetsserver
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Koppla bort från identitetsservern %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Bjud in med e-post, hitta kontakter och mer…
discovery_section	Discovery (%s)	Upptäckt (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Ser inte ut som en giltig e-postadress
done	Done	Färdig
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Filen %1$s har laddats ner!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Efterfråga krypteringsnycklarna igen från dina andra sessioner.

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Suggestions

Swedish

Förslag

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

direct_room_user_list_suggestions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1323