Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Enable swipe to reply in timeline

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Skickar fil (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Komprimerar bild…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Komprimerar video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Filen %1$s har laddats ner!
edited_suffix	(edited)	(redigerad)
message_edits	Message Edits	Meddelanderedigeringar
no_message_edits_found	No edits found	Inga redigeringar funna
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrera konversationer…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Kan du inte hitta det du letar efter?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Skapa ett nytt rum
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Skicka ett nytt direktmeddelande
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Se rumskatalogen
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Namn eller ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Sök med namn, ID eller e-postadress
search_hint_room_name	Search Name	Sök efter namn
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Tillåt att svajpa för att svara i tidslinjen
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lägg till en dedikerad flik för olästa aviseringar på startskärmen.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Länk kopierad till klippbordet
add_by_qr_code	Add by QR code	Lägg till med QR-kod
qr_code	QR code	QR-kod
creating_direct_room	Creating room…	Skapar rum…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Du kan bara bjuda in ett e-brev åt gången
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Kända användare
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Förslag
message_view_edit_history	View Edit History	Visa redigeringshistoria
terms_of_service	Terms of Service	Användarvillkor
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Bli upptäckbar av andra
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Använd bottar, bryggor, widgets och dekalpaket
identity_server	Identity server	Identitetsserver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Koppla bort identitetsserver
add_identity_server	Configure identity server	Konfigurera identitetsserver

Key	English	Swedish
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Aktivera platsdelning i realtid
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Temporär implementation: platser ligger kvar i rumshistoriken
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Delar rumsnycklar för tidigare meddelanden
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	När du bjuder in i ett krypterat rum som delar historik, så kommer krypterad historik att vara synlig.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	En förenklad Element med valfria flikar
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Aktivera ny layout
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Testa den nya rik-text-redigeraren
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Aktivera rik-text-redigerare
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Ha bättre insyn i och kontroll över alla dina sessioner.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Aktivera den nya sessionshanteraren
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Aktivera trådade meddelanden
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Obs: appen kommer att startas om
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Möjliggör att spela in och skicka röstsändning i rummets tidslinje.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Aktivera röstsändning
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lägg till en dedikerad flik för olästa aviseringar på startskärmen.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Tillåt att svajpa för att svara i tidslinjen
large	Large	Stor
larger	Larger	Större
largest	Largest	Störst
later	Later	Senare
leave_space	Leave	Lämna
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name}s policy
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Din hemservers policy
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Din identitetsservers policy
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Den här servern förser ingen policy.
legals_third_party_notices	Third party libraries	Tredjepartsbibliotek
light_theme	Light Theme	Ljust tema
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Länk kopierad till klippbordet
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account	Länka den här e-postadressen med ditt konto
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s i inställningar för att ta emot inbjudningar direkt i ${app_name}.

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Enable swipe to reply in timeline

Swedish

Tillåt att svajpa för att svara i tidslinjen

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

labs_swipe_to_reply_in_timeline

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1315