View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_directory_search_hint
English
Name or ID (#example:matrix.org)
35/320
Key English Swedish State
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Krypterar miniatyrbild…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Skickar miniatyrbild (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Krypterar fil…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Skickar fil (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Komprimerar bild…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Komprimerar video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s har laddats ner!
edited_suffix (edited) (redigerad)
message_edits Message Edits Meddelanderedigeringar
no_message_edits_found No edits found Inga redigeringar funna
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrera konversationer…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Kan du inte hitta det du letar efter?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Skapa ett nytt rum
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Skicka ett nytt direktmeddelande
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Se rumskatalogen
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Namn eller ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Sök med namn, ID eller e-postadress
search_hint_room_name Search Name Sök efter namn
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Tillåt att svajpa för att svara i tidslinjen
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Lägg till en dedikerad flik för olästa aviseringar på startskärmen.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Länk kopierad till klippbordet
add_by_qr_code Add by QR code Lägg till med QR-kod
qr_code QR code QR-kod
creating_direct_room Creating room… Skapar rum…
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Du kan bara bjuda in ett e-brev åt gången
direct_room_user_list_known_title Known Users Kända användare
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Förslag
message_view_edit_history View Edit History Visa redigeringshistoria
terms_of_service Terms of Service Användarvillkor
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Bli upptäckbar av andra
terms_description_for_integration_manager Use bots, bridges, widgets and sticker packs Använd bottar, bryggor, widgets och dekalpaket
Key English Swedish State
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Det här aliaset är inte tillgängligt för tillfället.
Försök igen senare eller be en rumsadminstratör kolla om du har åtkomst.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Publicera en ny adress manuellt
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Publicera
room_alias_published_alias_main This is the main address Detta är huvudadressen
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Publicerade adresser kan användas av vem som helst på vilken server som helst för att gå med i ditt rum. För att publicera en adress så måste den vara satt som en lokal adress först.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Publicerade adresser
room_alias_published_other Other published addresses: Andra publicerade adresser:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Publicera det här rummet för offentligheten i rumskatalogen för %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Kunde inte hämta nuvarande rumskatalogssynlighet (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Avpublicera adressen "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s skapade och konfigurerade rummet.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Du skapade och konfigurerade rummet.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s för att låta personer veta vad det här rummet handlar om.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Medlemmar i utrymmet %s kan hitta, granska och gå med.
room_details_selected %d selected %d valt
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Namn eller ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s och %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s och %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rum
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tomt rum (var %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s och %4$d till
room_displayname_room_invite Room Invite Rumsinbjudan
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s och %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Du är inte behörig att skriva i det här rummet.
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Du får inte gå med i det här rummet
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Kan inte hitta det här rummet. Se till att det existerar.
room_filtering_filter_hint Filter conversations… Filtrera konversationer…
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message Skicka ett nytt direktmeddelande
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Skapa ett nytt rum
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Se rumskatalogen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_directory_search_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1312