View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

give_feedback
English
Give Feedback
15/130
Key English Swedish State
preference_system_settings System settings Systeminställningar
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registrera token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Återställ aviseringsmetod
send_suggestion Make a suggestion Ge ett förslag
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Vänligen skriv ditt förslag nedan.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Beskriv ditt förslag här
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Tack, ditt förslag har skickats framgångsrikt
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Förslaget misslyckades att skickas (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
send_feedback_space_title Spaces feedback Utrymmesåterkoppling
feedback Feedback Återkoppling
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Du använder en betaversion av utrymmen. Din återkoppling kommer att hjälpa till att utveckla nästa version. Din plattform och ditt användarnamn kommer att noteras för att hjälpa oss att få så mycket användning för din återkoppling som vi kan.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Ni kan kontakta mig om ni har några fler frågor
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Tack, din återkoppling har skickats framgångsrikt
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Din återkoppling misslyckades att skickas (%s)
give_feedback Give Feedback Ge återkoppling
give_feedback_threads Give Feedback Ge återkoppling
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Återkoppling för tråd-beta
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! Trådar är under utveckling med nya, spännande funktioner så som förbättrade aviseringar. Kom gärna med återkoppling!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Visa dolda händelser i tidslinjen
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Visa komplett historik i krypterade rum
bottom_action_people_x Direct Messages Direktmeddelanden
send_file_step_idle Waiting… Väntar…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Krypterar miniatyrbild…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Skickar miniatyrbild (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Krypterar fil…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Skickar fil (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… Komprimerar bild…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Komprimerar video %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s har laddats ner!
Key English Swedish State
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Hoppa över frågan
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Vi kommer att hjälpa dig att få kontakt
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Vem kommer du chatta med mest?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Välkommen tillbaka!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Du kan ändra detta senare
ftue_display_name_entry_title Display Name Visningsnamn
ftue_display_name_title Choose a display name Välj ett visningsnamn
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Gå till inställningar när som helst för att uppdatera din profil
ftue_personalize_complete_title Looking good! Ser bra ut!
ftue_personalize_lets_go Let's go Nu kör vi
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Hoppa över det här steget
ftue_personalize_submit Save and continue Spara och fortsätt
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Dags att lägga till ett ansikte till namnet
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Lägg till en profilbild
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Ge återkoppling
give_feedback_threads Give Feedback Ge återkoppling
global_retry Retry Försök igen
grant_permission Grant Permission Ge åtkomst
group_details_home Home Hem
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Du har blivit bannad från %1$s av %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Du har blivit utsparkad från %1$s av %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Långklicka på ett rum för att se fler alternativ
hide_advanced Hide advanced Dölj avancerat
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Den säkra allt-i-ett-chattappen för teams, vänner och organisationer. Skapa en chatt eller gå med i ett existerande rum för att komma igång.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Välkommen till ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Det här är vart dina olästa meddelanden hamnar, när du har några.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. Inget att rapportera.
home_empty_space_no_rooms_message Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Lägg till ett existerande rum, eller skapa ett nytt, med knappen nere till höger.
home_empty_space_no_rooms_title %s
is looking a little empty. 		%s
ser lite tom ut.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Give Feedback
Ge återkoppling
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
feedback feedback Element Android

Source information

Key
give_feedback
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1288