Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Reply in thread

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
keys_backup_info_title_version	Version	Version
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritm
keys_backup_info_title_signature	Signature	Signatur
sas_verified	Verified!	Verifierad!
sas_got_it	Got it	Jag förstår
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Verifieringsbegäran
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vill verifiera din session
sas_error_unknown	Unknown Error	Okänt fel
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Du använder ingen identitetsserver
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Det verkar som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?
edit	Edit	Redigera
editing	Editing	Redigerar
reply	Reply	Svara
replying_to	Replying to %s	Besvarar %s
quoting	Quoting	Citerar
reply_in_thread	Reply in thread	Svara i tråd
view_in_room	View In Room	Visa i rum
global_retry	Retry	Försök igen
send_you_invite	Sent you an invitation	Skickade en inbjudan till dig
invited_by	Invited by %s	Inbjuden av %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Du är ikapp!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Du har inga olästa meddelanden kvar
room_list_people_empty_title	Conversations	Konversationer
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Dina direktmeddelandekonversationer kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att starta några.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Rum
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Dina rum kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att hitta existerande eller starta några egna.
room_list_filter_all	All	Alla
room_list_filter_unreads	Unreads	Olästa
room_list_filter_favourites	Favorites	Favoriter
room_list_filter_people	People	Personer
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reaktioner

Key	English	Swedish
rageshake_detected	Shake detected!	Skakning upptäckt!
reactions	Reactions	Reaktioner
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Skriv nyckelord för att hitta en reaktion.
reason_colon	Reason: %1$s	Orsak: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Omautentisering krävs
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} kräver att du anger dina autentiseringsuppgifter innan du gör det här.
recovery_key	Recovery Key	Återställningsnyckel
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Vänligen skriv in en återställningsnyckel
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Återställningsnyckeln har sparats.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	återställningslösenfras
refresh	Refresh	Ladda om
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} stötte på ett fel vid rendering av innehållet i händelsen med id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} hanterar inte händelser av typen '%1$s'
reply	Reply	Svara
replying_to	Replying to %s	Besvarar %s
reply_in_thread	Reply in thread	Svara i tråd
report_content	Report Content	Rapportera innehåll
report_content_custom	Custom report…	Anpassad rapport…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Anledning till att rapportera detta innehåll
report_content_custom_submit	REPORT	RAPPORTERA
report_content_custom_title	Report this content	Rapportera det här innehållet
report_content_inappropriate	It's inappropriate	Det är olämpligt
report_content_spam	It's spam	Det är skräppost
reset_cross_signing	Reset Keys	Återställ nycklar
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Generera en ny säkerhetskopia eller sätt en ny lösenfras för din existerande säkerhetskopia.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Detta kommer att ersätta din nuvarande nyckel eller fras.
resource_limit_contact_admin	contact your service administrator	kontakta din tjänstadministratör
resource_limit_hard_contact	Please %s to continue using this service.	Vänligen %s för att fortsätta använda den här tjänsten.
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Den här hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns.