Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Restore from Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Använd din återställningsnyckel för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Skriv in återställningsnyckel
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Förlorat din återställningsnyckel? Du kan sätta upp en ny i inställningarna.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här lösenfrasen: vänligen verifiera att du skrev in rätt lösenfras.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Återställer säkerhetskopia:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Räknar ut återställningsnyckel…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Laddar ner nycklar…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Importerar nycklar…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Låser upp historia
keys_backup_recovery_code_empty_error_message	Please enter a recovery key	Vänligen skriv in en återställningsnyckel
keys_backup_recovery_code_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.	Säkerhetskopieringen kunde inte avkrypteras med den här återställningsnyckeln: vänligen verifiera att du skrev in rätt återställningsnyckel.
keys_backup_restore_success_title	Backup Restored %s !	Säkerhetskopia återställd %s !
keys_backup_restore_success_description_part1	Restored a backup with %d key.	Återställde en säkerhetskopia med %d nyckel.
keys_backup_restore_success_description_part2	%d new key has been added to this session.	%d ny nyckel har lagts till till den här sessionen.
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Misslyckades att få den senaste återställningsnyckelversionen (%s).
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Återställ från säkerhetskopia
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Radera säkerhetskopia
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Nyckelsäkerhetskopiering har blivit korrekt konfigurerad för den här sessionen.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Nyckelsäkerhetskopiering är inte aktiverad på den här sessionen.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	Säkerhetskopian har en signatur från en okänd session med ID %s.
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här användaren.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här sessionen.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	Säkerhetskopian har en giltig signatur från den verifierade sessionen %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Säkerhetskopian har en giltig signatur från den overifierade sessionen %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från den verifierade sessionen %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från den overifierade sessionen %s
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	För att använda nyckelsäkerhetskopiering i den här sessionen, återställ med din lösenfras eller återställningsnyckel nu.
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Raderar säkerhetskopia…
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Kollar status för säkerhetskopian
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Radera säkerhetskopia

Key	English	Swedish
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.	Förlorat din återställningsnyckel? Du kan sätta upp en ny i inställningarna.
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history	Använd din återställningslösenfras för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Kan du inte din återställningslösenfras så kan du %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history	Använd din återställningsnyckel för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Räknar ut återställningsnyckel…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Laddar ner nycklar…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Importerar nycklar…
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Återställer säkerhetskopia:
keys_backup_settings_checking_backup_state	Checking backup state	Kollar status för säkerhetskopian
keys_backup_settings_delete_backup_button	Delete Backup	Radera säkerhetskopia
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Radera dina säkerhetskopierade krypteringsnycklar från servern? Du kommer inte längre kunna använda din återställningsnyckel för att läsa krypterad meddelandehistorik.
keys_backup_settings_delete_confirm_title	Delete Backup	Radera säkerhetskopia
keys_backup_settings_deleting_backup	Deleting backup…	Raderar säkerhetskopia…
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device	Backup has a invalid signature from unverified session %s	Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från den overifierade sessionen %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device	Backup has a invalid signature from verified session %s	Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från den verifierade sessionen %s
keys_backup_settings_restore_backup_button	Restore from Backup	Återställ från säkerhetskopia
keys_backup_settings_signature_from_this_user	Backup has a valid signature from this user.	Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här användaren.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device	Backup has a signature from unknown session with ID %s.	Säkerhetskopian har en signatur från en okänd session med ID %s.
keys_backup_settings_status_ko	Key Backup is not active on this session.	Nyckelsäkerhetskopiering är inte aktiverad på den här sessionen.
keys_backup_settings_status_not_setup	Your keys are not being backed up from this session.	Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.
keys_backup_settings_status_ok	Key Backup has been correctly set up for this session.	Nyckelsäkerhetskopiering har blivit korrekt konfigurerad för den här sessionen.
keys_backup_settings_untrusted_backup	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.	För att använda nyckelsäkerhetskopiering i den här sessionen, återställ med din lösenfras eller återställningsnyckel nu.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device	Backup has a valid signature from this session.	Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här sessionen.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device	Backup has a valid signature from unverified session %s	Säkerhetskopian har en giltig signatur från den overifierade sessionen %s
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device	Backup has a valid signature from verified session %s.	Säkerhetskopian har en giltig signatur från den verifierade sessionen %s.
keys_backup_setup	Start using Key Backup	Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
keys_backup_setup_creating_backup	Creating Backup	Skapar säkerhetskopia
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?	Det ser ut som att du redan har konfigurerat säker säkerhetskopiering från en annan session. Vill du ersätta den med den du skapar?
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your homeserver	En säkerhetskopia finns redan på din hemserver
keys_backup_setup_override_replace	Replace	Ersätt

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

Restore from Backup

Swedish

Återställ från säkerhetskopia

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

keys_backup_settings_restore_backup_button

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1153