View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

unexpected_error
English
Unexpected error
11/160
Key English Swedish State
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Lagra din återställningsnyckel på något säkert ställe, t.ex. en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp)
keys_backup_setup_step3_button_title Done Klar
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Jag har gjort en kopia
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Spara återställningnyckel
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Dela
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Spara som fil
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Återställningsnyckeln har sparats.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile A backup already exist on your homeserver En säkerhetskopia finns redan på din hemserver
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating? Det ser ut som att du redan har konfigurerat säker säkerhetskopiering från en annan session. Vill du ersätta den med den du skapar?
keys_backup_setup_override_replace Replace Ersätt
keys_backup_setup_override_stop Stop Stoppa
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Vänligen gör en kopia
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Dela återställningsnyckel med…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Genererar återställningsnyckel med hjälp av lösenfras, den här processen kan ta flera sekunder.
recovery_key Recovery Key Återställningsnyckel
unexpected_error Unexpected error Oväntat fel
keys_backup_setup_skip_title Are you sure? Är du säker?
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Du kan förlora åtkomst till dina meddelanden om du loggar ut ur eller förlorar den här enheten.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Hämtar säkerhetskopieringsversion…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Använd din återställningslösenfras för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key använd din återställningsnyckel
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Kan du inte din återställningslösenfras så kan du %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Använd din återställningsnyckel för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Skriv in återställningsnyckel
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Förlorat din återställningsnyckel? Du kan sätta upp en ny i inställningarna.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här lösenfrasen: vänligen verifiera att du skrev in rätt lösenfras.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Återställer säkerhetskopia:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Räknar ut återställningsnyckel…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Laddar ner nycklar…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Importerar nycklar…
keys_backup_unlock_button Unlock History Låser upp historia
Key English Swedish State
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Skicka bilder och video
tooltip_attachment_location Share location Dela plats
tooltip_attachment_photo Open camera Öppna kameran
tooltip_attachment_poll Create poll Skapa omröstning
tooltip_attachment_sticker Send sticker Skicka dekal
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Starta en röstsändning
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out För många fel, du har blivit utloggad
topic_prefix Topic: Ämne:
trusted Trusted Betrodd
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s och %3$d annan har läst
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s och %2$s läste
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted På grund av avkrypteringsfel så kanske vissa röster inte räknas
unable_to_send_message Unable to send message Kunde inte skicka meddelandet
unencrypted Unencrypted Okrypterad
unexpected_error Unexpected error Oväntat fel
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Bakgrundssynkronisering
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Googletjänster
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Välj hur du vill ta emot aviseringar
unignore Unignore Avignorera
universal_link_malformed The link was malformed Länken var felformaterad
unknown_error Sorry, an error occurred Tyvärr, ett fel inträffade
unnamed_room Unnamed Room Namnlöst rum
unrecognized_command Unrecognized command: %s Okänt kommando: %s
updating_your_data Updating your data… Uppdaterar din data…
upgrade Upgrade Uppgradera
upgrade_private_room Upgrade private room Uppgradera privat rum
upgrade_public_room Upgrade public room Uppgradera offentligt rum
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Du kommer att uppgradera det här rummet från %1$s till %2$s.
upgrade_required Upgrade Required Uppgradering krävs

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Unexpected error
Oväntat fel
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unexpected_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1131