View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

avatar_of_space
English
Avatar of space %1$s
24/200
Key English Swedish State
command_description_whois Displays information about a user Visar information om en användare
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown har aktiverats.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown har inaktiverats.
notification_off Off Av
notification_silent Silent Tysta
notification_noisy Noisy Högljudda
encrypted_message Encrypted message Krypterat meddelande
create Create Skapa
group_details_home Home Hem
rooms Rooms Rum
invited Invited Bjöd in
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Du har blivit utsparkad från %1$s av %2$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Du har blivit bannad från %1$s av %2$s
reason_colon Reason: %1$s Orsak: %1$s
avatar Avatar Avatar
avatar_of_space Avatar of space %1$s Avatar för utrymmet %1$s
avatar_of_room Avatar of room %1$s Avatar för rummet %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Profilbild för användaren %1$s
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. För att fortsätta använda hemservern %1$s så måste du läsa och godkänna användarvillkoren.
dialog_user_consent_submit Review now Granska nu
deactivate_account_title Deactivate Account Inaktivera konto
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Detta kommer att göra ditt konto permanent oanvändbart. Du kommer inte kunna logga in, och ingen kommer kunna registrera sig med samma användar-ID. Detta kommer att få ditt konto att lämna alla rum det är med i, och det kommer att ta bort din kontoinformation från din identitetsserver. <b>Den här handlingen går inte att ångra</b>.

Att inaktivera ditt konto <b>får oss normalt inte att glömma meddelanden du har skickat</b>. Om du skulle vilja att vi glömmer dina meddelanden, markera rutan nedan.

Meddelandesynlighet I Matrix är likt e-post. Att vi glömmer dina meddelanden betyder att meddelanden du har skickat inte kommer delas med nya eller oregistrerade användare, men registrerade användare som redan har tillgång till dessa meddelanden kommer fortfarande ha tillgång till deras exemplar.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Vänligen glöm alla meddelanden jag har skickat när mitt konto avaktiveras (varning: detta får framtida användare att se en inkomplett vy av konversationer)
deactivate_account_submit Deactivate Account Inaktivera konto
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Vänligen skriv in ett användarnamn.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Vänligen skriv in ditt lösenord.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Det här rummet har blivit ersatt och är inte längre tillgängligt.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Samtalet fortsätter här
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Det här rummet är en fortsättning av en annan konversation
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Tryck här för att se äldre meddelanden
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontakta din tjänstadministratör
Key English Swedish State
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logga in med samlad inloggning
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Det här telefonnumret är redan definierat.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Glömt PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN Ny PIN-kod
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. För att återställa din PIN-kod behöver du logga in igen och skapa en ny.
auth_pin_reset_title Reset PIN Återställ PIN-kod
auth_pin_title Enter your PIN Skriv din PIN-kod
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denna hemserver skulle vilja verifiera att du inte är en robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-post inte verifierad, kolla din inkorg
auth_submit Submit Skicka in
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Visar endast de första resultaten, skriv mer…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Kan inte hitta en giltig hemserver. Vänligen kontrollera din identifierare
avatar Avatar Avatar
avatar_of_room Avatar of room %1$s Avatar för rummet %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Avatar för utrymmet %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Profilbild för användaren %1$s
backup Back up Säkerhetskopiera
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ? Återställ allt
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme Svart tema
block_user IGNORE USER IGNORERA ANVÄNDARE
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Om du avbryter nu så kan du komma att förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggade sessioner.

Du kan också sätta upp säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar in inställningarna.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Skriv ut den och spara den någonstans säkert
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Definierar förvald nyckel för SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Publicerar skapade identitetsnycklar
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Sätter upp nyckelsäkerhetskopiering
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Genererar säkra nycklar baserat på lösenfras
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synkroniserar huvudnyckel

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Avatar of space %1$s
Avatar för utrymmet %1$s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
avatar_of_space
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1067