View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

widget_integration_failed_to_send_request
English
Failed to send request.
32/230
Key English Swedish State
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Din avatar-URL
room_widget_permission_user_id Your user ID Ditt användar-ID
room_widget_permission_theme Your theme Ditt tema
room_widget_permission_widget_id Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id Room ID Rums-ID
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Tyvärr, gruppsamtal med Jitsi stöds inte på gamla enheter (enheter med Android äldre än 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Tyvärr så inträffade ett fel vid försök att gå med i gruppsamtalet
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Lämna det nuvarande gruppsamtalet och byt till det andra?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Den här widgeten vill använda följande resurser:
room_widget_resource_grant_permission Allow Tillåt
room_widget_resource_decline_permission Block All Blockera alla
room_widget_webview_access_camera Use the camera Använd kameran
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Använd mikrofonen
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Läs DRM-skyddad media
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kunde inte skapa widgeten.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Misslyckades att skicka begäran.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Behörighetsnivå måste vara ett positivt heltal.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du är inte i det här rummet.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du är inte behörig att göra det i det här rummet.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Saknar room_id i begäran.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Saknar user_id i begäran.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Rummet %s är inte synligt.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. En krävd parameter saknas.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Lägg till Matrix-appar
room_manage_integrations Manage Integrations Hantera integrationer
room_no_active_widgets No active widgets Inga aktiva widgets
settings_labs_native_camera Use native camera Använd den inbyggda kameran
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Starta systemets kamera istället för den inbyggda kameraskärmen.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. För att fortsätta behöver du acceptera villkoren för den här tjänsten.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Tyvärr hittades inte det här rummet.
Vänligen pröva igen senare.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Du har lagt till en ny session '%s', vilken begär krypteringsnycklar.
Key English Swedish State
view_in_room View In Room Visa i rum
view_source View Source Visa källkod
voice_broadcast_buffering Buffering… Buffrar…
voice_broadcast_live Live Live
voice_broadcast_live_broadcast Live broadcast Direktsändning
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left %1$s kvar
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left %1$d lämnade
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send Håll in för att spela in, släpp för att skicka
voice_message_reply_content Voice Message (%1$s) Röstmeddelande (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel Svep för att avbryta
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Tryck på din inspelning för att stoppa eller lyssna
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Det här rummet har inte skapats än. Avbryt rumsskapande?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Det finns osparade ändringar. Förkasta ändringarna?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Förkasta ändringar
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Är du säker på att du vill radera den här widgeten från det här rummet?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Misslyckades att skicka begäran.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. En krävd parameter saknas.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Saknar room_id i begäran.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Saknar user_id i begäran.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du är inte i det här rummet.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du är inte behörig att göra det i det här rummet.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Behörighetsnivå måste vara ett positivt heltal.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. För att fortsätta behöver du acceptera villkoren för den här tjänsten.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Rummet %s är inte synligt.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kunde inte skapa widgeten.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varning! Sista försöket innan du loggas ut!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Fel kod, %d försök kvar
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected %1$d vald
yes YES JA

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element Android / Element Android App — Swedish

Failed to send request.
Misslyckades att skicka begäran.
4 years ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Failed to send request.
Misslyckades att skicka begäran
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_failed_to_send_request
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1005