View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

malformed_message
English
Malformed event, cannot display
37/310
Key English Swedish State
room_list_rooms_empty_title Rooms Rum
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Dina rum kommer att visas här. Tryck på + nere till höger för att hitta existerande eller starta några egna.
room_list_filter_all All Alla
room_list_filter_unreads Unreads Olästa
room_list_filter_favourites Favorites Favoriter
room_list_filter_people People Personer
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaktioner
message_add_reaction Add Reaction Lägg till reaktion
message_view_reaction View Reactions Visa reaktioner
reactions Reactions Reaktioner
event_redacted Message removed Meddelande borttaget
settings_show_redacted Show removed messages Visa borttagna meddelanden
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Visa en platshållare för borttagna meddelanden
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Händelsen raderades av användaren
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Händelsen modererades av en rumsadministratör
malformed_message Malformed event, cannot display Felformaterad händelse, kan inte visa
create_new_room Create New Room Skapa ett nytt rum
create_new_space Create New Space Skapa nytt utrymme
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Inget nätverk. Vänligen kolla din internetanslutning.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Nåt gick fel. Kolla din nätverksanslutning och pröva igen.
change_room_directory_network Change network Byt nätverk
please_wait Please wait… Vänligen vänta…
updating_your_data Updating your data… Uppdaterar din data…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Det här rummet kan inte förhandsgranskas
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Det här rummet är inte åtkomligt just nu.
Försök igen senare, eller be en rumsadministratör för att kolla om du har åtkomst.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Det här rummet kan inte förhandsgranskas. Vill du gå med i det?
fab_menu_create_room Rooms Rum
fab_menu_create_chat Direct Messages Direktmeddelanden
create_room_action_create CREATE SKAPA
create_room_action_go Go Gå
create_room_name_section Room name Rumsnamn
Key English Swedish State
login_splash_create_account Create account Skapa konto
login_splash_sign_in Sign In Logga in
login_splash_submit Get started Kom igång
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chatta med folk direkt eller i grupp
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Håll konversationer privata med kryptering
login_splash_text3 Extend & customize your experience Utöka och anpassa din upplevelse
login_splash_title It's your conversation. Own it. Det är din konversation. Äg det.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Ett fel inträffade vid laddning av sidan: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Acceptera villkoren för att fortsätta
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Den inskrivna koden är felaktig. Vänligen kolla den.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Vi skickade just ett e-brev till %1$s.
Klicka på länken i det för att fortsätta med kontoskapandet.
login_wait_for_email_title Please check your email Vänligen kolla din e-post
logout Sign out Logga ut
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Letar du efter någon inte i %s?
low_priority_header Low priority Låg prioritet
malformed_message Malformed event, cannot display Felformaterad händelse, kan inte visa
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown har inaktiverats.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown har aktiverats.
matrix_error Matrix error Matrixfel
matrix_only_filter Matrix contacts only Bara Matrix-kontakter
media_saving_period_1_month 1 month 1 månad
media_saving_period_1_week 1 week 1 vecka
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_forever Forever För alltid
media_source_choose Choose Välj
medium_email Email address E-postadress
medium_phone_number Phone number Telefonnummer
member_banned_by Banned by %1$s Bannad av %1$s
membership_changes %d membership change %d medlemsskapsändring
merged_events_collapse collapse kollapsa

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Malformed event, cannot display
Felformaterad händelse, kan inte visa
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
malformed_message
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1218