Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Msgs in group chats

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Om en användare lämnar sin enhet urkopplad och stilla en längre tid, med skärmen av, så går enheten in i Doze-läget. Detta hindrar appar från att komma åt nätverket och skjuter upp deras uppgifter, synkroniseringar och standardlarm.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignorera optimering
settings_notification_ringtone	Notification sound	Aviseringsljud
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Aktivera aviseringar för det här kontot
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Aktivera aviseringar för den här sessionen
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Konfigurera högljudda aviseringar
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Konfigurera samtalsaviseringar
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Konfigurera tysta aviseringar
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Välj LED-färg, vibration, ljud…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Krypterade meddelanden i gruppchattar
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	När rum uppgraderas
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Meddelanden innehållande mitt användarnamn
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Meddelanden i direktchattar
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Meddelanden i gruppchattar
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	När jag bjuds in till ett rum
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Meddelanden skickade av en bott
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Meddelanden som innehåller @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mitt visningsnamn
settings_messages_containing_username	My username	Mitt användarnamn
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Direktmeddelanden
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Krypterade direktmeddelanden
settings_group_messages	Group messages	Gruppmeddelanden
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Krypterade gruppmeddelanden
settings_mentions_at_room	@room	@rum
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Nyckelord
settings_room_invitations	Room invitations	Rumsinbjudningar
settings_call_invitations	Call invitations	Samtalsinbjudningar
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Meddelanden från bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Rumsuppgraderingar

Key	English	Swedish
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Starta systemets kamera istället för den inbyggda kameraskärmen.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Visa komplett historik i krypterade rum
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Visa dolda händelser i tidslinjen
settings_logged_in	Logged in as	Inloggad som
settings_media	Media	Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Du kommer inte att får aviseringar för omnämnanden och nyckelord i krypterade rum på mobilen.
settings_mentions_at_room	@room	@rum
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Meddelanden som innehåller @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Meddelanden från bot
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mitt visningsnamn
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Nyckelord
settings_messages_containing_username	My username	Mitt användarnamn
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Direktmeddelanden
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Krypterade meddelanden i gruppchattar
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Meddelanden i gruppchattar
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Meddelanden i direktchattar
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Meddelanden skickade av en bott
settings_new_password	New password	Nytt lösenord
settings_nightly_build	Nightly build	Nightly-bygge
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Hämta det senaste bygget (obs: du kan ha problem med att logga in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Konfigurera högljudda aviseringar
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Avancerade aviseringsinställningar
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Aviseringsprioritet för händelser
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Aviseringskonfiguration
settings_notification_default	Default Notifications	Förvalda aviseringar
settings_notification_emails_category	Email notification	E-postavisering
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Aktivera e-postaviseringar för %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	För att få e-post med aviseringar, vänligen associera en e-postadress med ditt Matrixkonto
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Ett fel uppstod när du uppdaterade dina aviseringsinställningar. Var god försök igen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_in_group_chat

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 691