View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

add_a_topic_link_text
English
Add a topic
18/110
Key English Swedish State
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future Messages in this chat will be end-to-end encrypted. Meddelanden i den här chatten kommer att vara totalsträckskrypterade.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users Waiting for users to join ${app_name} Väntar på att användare ska gå med i ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted När inbjudna användare har gått med i ${app_name} kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras
encryption_not_enabled Encryption not enabled Kryptering inte aktiverat
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured Kryptering är felkonfigurerad
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported Krypteringen som används i det här rummet stöds inte
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s skapade och konfigurerade rummet.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Du skapade och konfigurerade rummet.
direct_room_created_summary_item %s joined. %s gick med.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Du gick med.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Det här är början av %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Det här är början av konversationen.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Det här är början av din direktmeddelandehistorik med %s.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Skicka ditt första meddelande för att bjuda in %s att chatta
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s för att låta personer veta vad det här rummet handlar om.
add_a_topic_link_text Add a topic Lägg till ett ämne
topic_prefix Topic: Ämne:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Nästan färdigt! Visar den andra enheten en bock?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Nästan färdigt! Väntar på bekräftelse…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Väntar på %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Misslyckades att importera nycklar
settings_notification_configuration Notifications configuration Aviseringskonfiguration
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Felsökning
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Skicka ett meddelande som vanlig text, utan att tolka det som Markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felaktigt användarnamn och/eller lösenord. Lösenordet du skrev börjar eller slutar med mellanslag, vänligen kolla det.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Kontot har inaktiverats.
room_message_placeholder Message… Meddelande…
upgrade_security Encryption upgrade available Krypteringsuppgradering tillgänglig
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Verifiera dig själv och andra för att hålla dina chattar säkra
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Skriv in din %s för att fortsätta
use_file Use File Använd fil
Key English Swedish State
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Är du säker på att du vill logga ut?
action_skip Skip Hoppa över
action_stop Yes, Stop Ja, sluta
action_switch Switch Byt
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopiera länk till tråd
action_thread_view_in_room View in room Visa i rum
action_try_it_out Try it out Prova
action_unpublish Unpublish Avpublicera
action_video_call Video Call Videosamtal
action_view_threads View Threads Visa trådar
action_voice_call Voice Call Röstsamtal
active_widgets %d active widget %d aktiv widget
active_widgets_title Active widgets Aktiva widgets
active_widget_view_action VIEW VISA
activity_create_space_title Create a space Skapa ett utrymme
add_a_topic_link_text Add a topic Lägg till ett ämne
add_by_qr_code Add by QR code Lägg till med QR-kod
add_identity_server Configure identity server Konfigurera identitetsserver
add_members_to_room Add members Lägg till medlemmar
add_people Add people Lägg till personer
add_space Add space Lägg till utrymme
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Granska dina inställningar för att aktivera pushnotiser
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pushnotiser är inaktiverade
all_chats All Chats Alla chattar
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Låt utrymmesmedlemmar hitta och komma åt.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Alla rum du är i kommer att visas i Hem.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Hjälp oss att identifiera problem och förbättra ${app_name} genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så generar vi en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.

Du kan läsa alla våra villkor %s.
analytics_opt_in_content_link here här
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Vi delar <b>inte</b> information med tredje parter

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Add a topic
Lägg till ett ämne
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
add_a_topic_link_text
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1889