View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Key Backup Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message
English
Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.
92/800
Key English Swedish State
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Vänligen %s för att öka den här gränsen.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Vänligen %s för att fortsätta använda den här tjänsten.
unknown_error Sorry, an error occurred Tyvärr, ett fel inträffade
merged_events_expand expand expandera
merged_events_collapse collapse kollapsa
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Ingen giltig "Google Play-tjänster"-APK hittades. Aviseringar kanske inte funkar ordentligt.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Skapa lösenfras
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Bekräfta lösenfras
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Skriv lösenfras
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Lösenfrasen matchar inte
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Vänligen skriv en lösenfras
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Lösenfrasen är för svag
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Vänligen radera lösenfrasen om du vill att ${app_name} ska generera en återställningsnyckel.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Meddelanden i krypterade rum är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.

Säkerhetskopiera dina nycklar säkert för att undvika att bli av med dem.
keys_backup_setup Start using Key Backup Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Avancerat)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Exportera nycklar manuellt
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Säkra din säkerhetskopia med en lösenfras.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Vi kommer att lagra en krypterad kopia av dina nycklar på din hemserver. Skydda din säkerhetskopia med en lösenfras för att hålla den säker.

För maximal säkerhet så bör denna skilja sig från ditt kontolösenord.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Sätt lösenfras
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Skapar säkerhetskopia
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Eller säkra din säkerhetskopia med en återställningsnyckel och spara den någonstans säkert.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Avancerat) Sätt upp med återställningsnyckel
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Framgång !
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Dina nycklar säkerhetskopieras.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Din återställningsnyckel är ett skyddsnät - du kan använda den för att återfå åtkomst till dina krypterade meddelanden om du skulle glömma din lösenfras.
Lagra din återställningsnyckel på något säkert ställe, t.ex. en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Lagra din återställningsnyckel på något säkert ställe, t.ex. en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp)
Key English Swedish State
join_space Join Space Gå med i utrymme
keep_it_safe Keep it safe Håll den säker
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Autenticiteten för det krypterade meddelanden kan inte garanteras på den här enheten.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Säkerhetskopierar dina nycklar. Detta kan ta flera minuter…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Använd nyckelsäkerhetskopiering
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nya säkra meddelandenycklar
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Hantera i nyckelsäkerhetskopieringen
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Misslyckades att få den senaste återställningsnyckelversionen (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Alla nycklar säkerhetskopierade
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Säkerhetskopierar %d nyckel…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritm
keys_backup_info_title_signature Signature Signatur
keys_backup_info_title_version Version Version
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här lösenfrasen: vänligen verifiera att du skrev in rätt lösenfras.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Vänligen radera lösenfrasen om du vill att ${app_name} ska generera en återställningsnyckel.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Vänligen skriv in en återställningsnyckel
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Säkerhetskopieringen kunde inte avkrypteras med den här återställningsnyckeln: vänligen verifiera att du skrev in rätt återställningsnyckel.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Hämtar säkerhetskopieringsversion…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Skriv in återställningsnyckel
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Återställde en säkerhetskopia med %d nyckel.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d ny nyckel har lagts till till den här sessionen.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Säkerhetskopia återställd %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Nycklarna är redan uppdaterade!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key använd din återställningsnyckel
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Förlorat din återställningsnyckel? Du kan sätta upp en ny i inställningarna.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Använd din återställningslösenfras för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Kan du inte din återställningslösenfras så kan du %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Använd din återställningsnyckel för att låsa upp din krypterade meddelandehistorik
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Räknar ut återställningsnyckel…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message
Source string comment
Key Backup Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1100