Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: Troubleshoot Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Se till att du har klickat på länken i e-brevet vi skickade till dig.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Avancerade aviseringsinställningar
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Aviseringsprioritet för händelser
settings_notification_emails_category	Email notification	E-postavisering
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	För att få e-post med aviseringar, vänligen associera en e-postadress med ditt Matrixkonto
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Aktivera e-postaviseringar för %s
settings_notification_default	Default Notifications	Förvalda aviseringar
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Omnämnanden och nyckelord
settings_notification_other	Other	Andra
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Avisera mig för
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Dina nyckelord
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Lägg till nytt nyckelord
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Nyckelord kan inte börja med '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Nyckelord kan inte innehålla '%s'
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Ett fel uppstod när du uppdaterade dina aviseringsinställningar. Var god försök igen.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Felsök aviseringar
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnostik för felsökning
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Kör tester
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Kör… (%1$d av %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Grundläggande felsökning lyckades. Om du fortfarande inte får aviseringar, vänligen skicka en buggrapport för att hjälpa oss att undersöka.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Ett eller flera tester har misslyckats, testa de föreslagna fixarna.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Ett eller flera tester har misslyckats, vänligen skicka en buggrapport för att hjälpa oss att undersöka.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Systeminställningar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Aviseringar är aktiverade i systeminställningarna.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Aviseringar är inaktiverade i systeminställningarna. Vänligen kolla systeminställningarna.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} behöver behörighet att visa aviseringar. Vänligen ge åtkomst.
open_settings	Open Settings	Öppna inställningar
grant_permission	Grant Permission	Ge åtkomst
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Kontoinställningar.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Aviseringar är aktiverade för ditt konto.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Aviseringar är inaktiverade för ditt konto. Vänligen kolla kontoinställningarna.

Key	English	Swedish
settings_notification_default	Default Notifications	Förvalda aviseringar
settings_notification_emails_category	Email notification	E-postavisering
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Aktivera e-postaviseringar för %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	För att få e-post med aviseringar, vänligen associera en e-postadress med ditt Matrixkonto
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Ett fel uppstod när du uppdaterade dina aviseringsinställningar. Var god försök igen.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Nyckelord kan inte börja med '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Nyckelord kan inte innehålla '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Omnämnanden och nyckelord
settings_notification_method	Notification method	Aviseringsmetod
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Lägg till nytt nyckelord
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Avisera mig för
settings_notification_other	Other	Andra
settings_notification_ringtone	Notification sound	Aviseringsljud
settings_notifications	Notifications	Aviseringar
settings_notifications_targets	Notification Targets	Aviseringsmål
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Felsök aviseringar
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Dina nyckelord
settings_old_password	Current password	Nuvarande lösenord
settings_olm_version	olm version	olm-version
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Skicka statistikdata
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} samlar in anonym statistik för att låta oss förbättra appen.
settings_other	Other	Annat
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Annan information från tredje part
settings_password	Password	Lösenord
settings_password_updated	Your password has been updated	Ditt lösenord har uppdaterats
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Inget telefonnummer har lagts till till ditt konto
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnummer
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fäst rum med missade aviseringar
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fäst rum med olästa meddelanden
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Spela slutarljud

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notification_troubleshoot

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 617