View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

bootstrap_loading_title
English
Setting up recovery.
25/200
Key English Swedish State
_resume Resume Återuppta
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Om du avbryter så kommer du inte kunna läsa krypterade meddelanden på den här enheten, och andra användare kommer inte att lita på den
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Om du avbryter så kommer du inte kunna läsa krypterade meddelanden på din nya enhet, och andra användare kommer inte att lita på den
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Du kommer inte att verifiera %1$s (%2$s) om du avbryter nu. Börja igen i hens användarprofil.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		En av följande kan vara äventyrad:

- Ditt lösenord
- Din hemserver
- Den här enheten, eller den andra enheten
- Internetuppkopplingen en av enheterna använder

Vi rekommenderar att du byter ditt lösenord och återställningsnyckel i inställningarna omedelbart.
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again. Verifiering har avbrutits. Du kan starta verifieringen igen.
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session. Begäran om verifiering hittades inte. Det kan ha avbrutits eller hanterats av en annan session.
verify_invalid_qr_notice This QR code looks malformed. Please try to verify with another method. Det här QR-koden ser ogiltig ut. Vänligen pröva igen för att verifiera med en annan metod.
verification_cancelled Verification Canceled Verifikation avbruten
recovery_passphrase Recovery Passphrase återställningslösenfras
message_key Message Key Meddelandenyckel
enter_account_password Enter your %s to continue. Skriv in ditt %s för att fortsätta.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Använd inte ditt kontolösenord.
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Skriv in en säkerhetsfras endast du känner till, vilken används för att säkra hemligheter på din server.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Detta kan ta flera sekunder, ha tålamod.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Sätter upp återställning.
bootstrap_finish_title You're done! Du är färdig!
keep_it_safe Keep it safe Håll den säker
finish Finish Slutför
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Publicerar skapade identitetsnycklar
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Genererar säkra nycklar baserat på lösenfras
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key Definierar förvald nyckel för SSSS
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synkroniserar huvudnyckel
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synkroniserar användarnyckel
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synkroniseras självsigneringsnyckel
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Sätter upp nyckelsäkerhetskopiering
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Din %2$s & %1$s är nu satta.

Håll dem säkra! Du kommer att behöva dem för att låsa upp krypterade meddelanden och säker information om du förlorar alla dina aktiva sessioner.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Skriv ut den och spara den någonstans säkert
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Spara den på ett USB-minne eller en säkerhetskopieringsenhet
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Kopiera den till din personliga molnlagring
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Om du avbryter nu så kan du komma att förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggade sessioner.

Du kan också sätta upp säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar in inställningarna.
Key English Swedish State
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Publicerar skapade identitetsnycklar
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Sätter upp nyckelsäkerhetskopiering
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Genererar säkra nycklar baserat på lösenfras
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key Synkroniserar huvudnyckel
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key Synkroniseras självsigneringsnyckel
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key Synkroniserar användarnyckel
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Kopiera den till din personliga molnlagring
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Spara den på ett USB-minne eller en säkerhetskopieringsenhet
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions. 		Din %2$s & %1$s är nu satta.

Håll dem säkra! Du kommer att behöva dem för att låsa upp krypterade meddelanden och säker information om du förlorar alla dina aktiva sessioner.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Använd inte ditt kontolösenord.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Skriv in din %s för att fortsätta
bootstrap_finish_title You're done! Du är färdig!
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Skriv in en säkerhetsfras endast du känner till, vilken används för att säkra hemligheter på din server.
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Det är inte en giltig återställningsnyckel
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Detta kan ta flera sekunder, ha tålamod.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Sätter upp återställning.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key Återställningsnyckel för säkerhetskopiering
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue. Skriv in din lösenfras för säkerhetskopiering för att fortsätta.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key använda din återställningsnyckel för säkerhetskopiering
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s. Om du inte känner till din lösenfras för säkerhetskopia så kan du %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Kollar säkerhetskopieringsnyckel
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Kollar säkerhetskopieringsnyckel (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Hämtar kurvnyckel
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generar SSSS-nyckel baserat på lösenfras
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generar SSSS-nyckel baserat på återställningsnyckel
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generar SSSS-nyckel baserat på lösenfras (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS Lagrar hemlighet för nyckelsäkerhetskopiering i SSSS
bottom_action_favourites Favorites Favoriter
bottom_action_notification Notifications Aviseringar
bottom_action_people People Personer

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Setting up recovery.
Sätter upp återställning.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_loading_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1855