View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

edit_poll_title
English
Edit poll
19/100
Key English Swedish State
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Minst %1$s alternativ krävs
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d röst
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Baserat på %1$d röst
poll_no_votes_cast No votes cast Inga röster avgivna
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Resultat kommer att synas när omröstningen avslutas
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d röst avgiven. Rösta för att se resultatet
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Slutgiltigt resultat baserat på %1$d röst
poll_end_action End poll Avsluta omröstning
end_poll_confirmation_title End this poll? Avsluta den här omröstningen?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Det här kommer att stoppa personer från att rösta och visa det slutgiltiga resultatet av omröstningen.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Avsluta omröstningen
poll_response_room_list_preview Vote cast Röst avgiven
poll_end_room_list_preview Poll ended Omröstning avslutad
delete_poll_dialog_title Remove poll Ta bort omröstning
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Är du säker på att du vill ta bort den här omröstningen? Du kommer inte kunna få tillbaka den när den har tagits bort.
edit_poll_title Edit poll Redigera omröstning
poll_type_title Poll type Omröstningstyp
open_poll_option_title Open poll Öppen omröstning
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Väljare kan se resultatet så fort de har röstat
closed_poll_option_title Closed poll Sluten omröstning
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Resultatet avslöjas inte förrän du avslutar omröstningen
ended_poll_indicator Ended the poll. Avslutade omröstningen.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted På grund av avkrypteringsfel så kanske vissa röster inte räknas
room_polls_active Active polls Aktiva omröstningar
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Det finns inga aktiva omröstningar från förra dagen.
Ladda fler omröstningar för att se omröstningar från tidigare dagar.
room_polls_ended Past polls Tidigare omröstningar
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Det finns inga tidigare omröstningar i det här rummet
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Det finns inga omröstningar från förra dagen.
Ladda fler omröstningar för att se omröstningar från tidigare dagar.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Visar omröstningar
room_polls_load_more Load more polls Laddar fler omröstning
Key English Swedish State
disclaimer_positive_button LEARN MORE LÄR DIG MER
disclaimer_title Riot is now Element! Riot är nu Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Koppla bort identitetsserver
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Koppla bort från identitetsservern %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Bjud in med e-post, hitta kontakter och mer…
discovery_section Discovery (%s) Upptäckt (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Ser inte ut som en giltig e-postadress
done Done Färdig
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s har laddats ner!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Efterfråga krypteringsnycklarna igen från dina andra sessioner.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Vänligen öppna ${app_name} på en annan enhet som kan dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Lås upp krypterad meddelandehistorik
edit Edit Redigera
edited_suffix (edited) (redigerad)
editing Editing Redigerar
edit_poll_title Edit poll Redigera omröstning
empty_contact_book Your contact book is empty Din kontaktbok är tom
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Krypterat av en raderad enhet
encrypted_message Encrypted message Krypterat meddelande
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Krypterad av en overifierad enhet
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering aktiverat
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. Meddelanden i det här rummet är totalsträckskrypterade. Lär dig mer och verifiera användare i deras profiler.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Exportera krypteringsnycklar
encryption_exported_successfully Keys successfully exported Nycklar framgångsrikt importerade
encryption_export_export Export Exportera
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Vänligen skapa en lösenfras för att kryptera de exporterade nycklarna. Du kommer behöva skriva in samma lösenfras för att kunna importera nycklarna.
encryption_export_room_keys Export room keys Exportera rumsnycklar
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Exportera nycklarna till en lokal fil
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Kryptering har felkonfigurerats.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Importera krypteringsnycklar

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Edit poll
Redigera omröstning
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edit_poll_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2366