View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_display_name_removed_by_you
English
You removed your display name (it was %1$s)
44/430
Key English Swedish State
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Du kickade %1$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s avbannade %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Du avbannade %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s avbannade %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Du bannade %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s drog tillbaka inbjudan för %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Du drog tillbaka inbjudan för %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s bytte sin avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du bytte din avatar
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s satte sitt visningsnamn till %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Du satte ditt visningsnamn till %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s bytte sitt visningsnamn från %2$s till %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s bytte sitt visningsnamn till %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Du bytte ditt visningsnamn från %1$s till %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s tog bort sitt visningsnamn (det var %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Du tog bort ditt visningsnamn (det var %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s bytte ämnet till: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Du bytte ämnet till: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s bytte rummets avatar
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Du bytte rummets avatar
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s bytte rummets namn till: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Du bytte rummets namnet till: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s startade ett videosamtal.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Du startade ett videosamtal.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s startade ett röstsamtal.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Du startade ett röstsamtal.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s skickade data för att sätta upp samtalet.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Du skickade data för att sätta upp samtalet.
notice_answered_call %s answered the call. %s svarade på samtalet.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Du svarade på samtalet.
notice_ended_call %s ended the call. %s avslutade samtalet.
Key English Swedish State
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Du gick med. Anledning: %1$s
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s lämnade rummet
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Du lämnade rummet
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s Lämnade. Anledning: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Du lämnade. Anledning: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s bjöd in %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Du bjöd in %1$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s drog tillbaka inbjudan för %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Du drog tillbaka inbjudan för %1$s
notice_direct_room_update %s upgraded here. %s uppgraderade här.
notice_direct_room_update_by_you You upgraded here. Du uppgraderade här.
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s bytte sitt visningsnamn från %2$s till %3$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Du bytte ditt visningsnamn från %1$s till %2$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s bytte sitt visningsnamn till %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s tog bort sitt visningsnamn (det var %2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Du tog bort ditt visningsnamn (det var %1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s satte sitt visningsnamn till %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Du satte ditt visningsnamn till %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s avslutade samtalet.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Du avslutade samtalet.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s aktiverade totalsträckskryptering.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Du aktiverade totalsträckskryptering.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Du aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s gjorde framtida meddelanden synliga för %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Du gjorde framtida meddelanden synliga för %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s gjorde framtida rumshistorik synlig för %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Du gjorde framtida rumshistorik synlig för %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s gjorde inga ändringar
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Du gjorde inga ändringar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_display_name_removed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 37