View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_encrypted_group_messages
English
Encrypted group messages
27/240
Key English Swedish State
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Krypterade meddelanden i gruppchattar
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded När rum uppgraderas
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Meddelanden innehållande mitt användarnamn
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Meddelanden i direktchattar
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Meddelanden i gruppchattar
settings_invited_to_room When I’m invited to a room När jag bjuds in till ett rum
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Meddelanden skickade av en bott
settings_messages_at_room Messages containing @room Meddelanden som innehåller @room
settings_messages_containing_display_name My display name Mitt visningsnamn
settings_messages_containing_username My username Mitt användarnamn
settings_messages_direct_messages Direct messages Direktmeddelanden
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Krypterade direktmeddelanden
settings_group_messages Group messages Gruppmeddelanden
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Krypterade gruppmeddelanden
settings_mentions_at_room @room @rum
settings_messages_containing_keywords Keywords Nyckelord
settings_room_invitations Room invitations Rumsinbjudningar
settings_call_invitations Call invitations Samtalsinbjudningar
settings_messages_by_bot Messages by bot Meddelanden från bot
settings_room_upgrades Room upgrades Rumsuppgraderingar
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Du kommer inte att får aviseringar för omnämnanden och nyckelord i krypterade rum på mobilen.
settings_background_sync Background synchronization Bakgrundssynkronisering
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Bakgrundssynkläge
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimerad för batteri
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} kommer att synka i bakgrunden på ett sätt som sparar på enhetens begränsade resurser (batteri).
Beroende på din enhets resurser, så kan synkroniseringen bli uppskjuten av operativsystemet.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimerad för realtid
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} kommer att synka i bakgrunden periodiskt vid precisa tider (konfigurerbart).
Detta kommer att påverka data- och batterianvändning, och det kommer att visas en permanent avisering som säger att ${app_name} lyssnar efter händelser.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ingen bakgrundssynk
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Du kommer inte att bli aviserad om inkommande meddelanden när appen är i bakgrunden.
Key English Swedish State
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server Ingen policy försedd av identitetsservern
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor. Fortsätt endast om du litar på ägaren av servern
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Identitetsservern har inga användarvillkor
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Vänligen ange en identitetsserver-URL
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Visa identitetsserverns policy
settings_display_name Display Name Visningsnamn
settings_emails Email addresses E-postadresser
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Hantera e-postadresser och telefonnummer länkade till ditt Matrix-konto
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers E-postadresser och telefonnummer
settings_emails_empty No email address has been added to your account Ingen e-postadress har lagts till till ditt konto
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Aktivera aviseringar för det här kontot
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu Visa nyliga chattar i systemets delningsmeny
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Aktivera direktdelning
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Aktivera aviseringar för den här sessionen
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Krypterade direktmeddelanden
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Krypterade gruppmeddelanden
settings_export_trail Export Audit Exportera granskning
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. Dina kontodetaljer hanteras separat på %1$s.
settings_external_account_management_title Account Konto
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Ingen kryptografisk information tillgänglig
settings_fail_to_update_password Failed to update password Misslyckades att uppdatera lösenordet
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lösenordet är ogiltigt
settings_general_title General Allmänt
settings_group_messages Group messages Gruppmeddelanden
settings_home_display Home display Hemskärm
settings_home_server Homeserver Hemserver
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Din serveradministratör har inaktiverat totalsträckskryptering som förval för privata rum och direktmeddelanden.
settings_identity_server Identity server Identitetsserver
settings_ignored_users Ignored users Ignorerade användare
settings_inline_url_preview Inline URL preview Inbäddade URL-förhandsgranskningar

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Encrypted group messages
Krypterade gruppmeddelanden
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_encrypted_group_messages
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 700