View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_reset_password_error_unverified
English
Email not verified, check your inbox
40/360
Key English Swedish State
option_take_video Take video Ta en video
option_always_ask Always ask Fråga alltid
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Använd som förval och fråga inte igen
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Du har för närvarande inga dekalpaket aktiva.

Lägg till några nu?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Tyvärr har ingen extern applikation hittats som kan fullfölja denna handling.
auth_login Log in Logga in
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logga in med samlad inloggning
auth_submit Submit Skicka in
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Fel användarnamn och/eller lösenord
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
auth_email_already_defined This email address is already defined. Den här e-postadressen är redan definierad.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Det här telefonnumret är redan definierat.
auth_forgot_password Forgot password? Glömt lösenordet?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denna hemserver skulle vilja verifiera att du inte är en robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-post inte verifierad, kolla din inkorg
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vänligen granska och acceptera villkoren för denna hemserver:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Vänligen skriv in en giltig URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Det här är inte en giltig Matrixserveradress
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kan inte nå en hemserver på den här URLen, vänligen kolla den
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Kan inte nå en hemserver på URL:en %s. Vänligen kontrollera din länk eller välj en hemserver manuellt.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Välj hemserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-fel: andra partens identitet har inte verifierats.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-fel.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Obehörig, saknar giltiga autentiseringsuppgifter
login_error_bad_json Malformed JSON Felformaterad JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Innehöll inte giltig JSON
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent För många förfrågningar har skickats
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Efterfråga krypteringsnycklarna igen från dina andra sessioner.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Vänligen öppna ${app_name} på en annan enhet som kan dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
membership_changes %d membership change %d medlemsskapsändring
Key English Swedish State
auth_forgot_password Forgot password? Glömt lösenordet?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Kontot har inaktiverats.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Fel användarnamn och/eller lösenord
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felaktigt användarnamn och/eller lösenord. Lösenordet du skrev börjar eller slutar med mellanslag, vänligen kolla det.
auth_login Log in Logga in
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logga in med samlad inloggning
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Det här telefonnumret är redan definierat.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Glömt PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN Ny PIN-kod
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. För att återställa din PIN-kod behöver du logga in igen och skapa en ny.
auth_pin_reset_title Reset PIN Återställ PIN-kod
auth_pin_title Enter your PIN Skriv din PIN-kod
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denna hemserver skulle vilja verifiera att du inte är en robot
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Misslyckades att verifiera e-postadressen: se till att du klickade på länken i e-brevet
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox E-post inte verifierad, kolla din inkorg
auth_submit Submit Skicka in
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Visar endast de första resultaten, skriv mer…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Kan inte hitta en giltig hemserver. Vänligen kontrollera din identifierare
avatar Avatar Avatar
avatar_of_room Avatar of room %1$s Avatar för rummet %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s Avatar för utrymmet %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Profilbild för användaren %1$s
backup Back up Säkerhetskopiera
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ? Återställ allt
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme Svart tema
block_user IGNORE USER IGNORERA ANVÄNDARE
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Om du avbryter nu så kan du komma att förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggade sessioner.

Du kan också sätta upp säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar in inställningarna.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Email not verified, check your inbox
E-post inte verifierad, kolla din inkorg
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_reset_password_error_unverified
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 415