View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

logout
English
Sign out
8/100
Key English Swedish State
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history Skicka historik över nyckeldelningsförfrågningar
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot Skicka skärmdump
send_bug_report Report bug Rapportera bugg
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig skulle hända? Vad hände istället?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Om möjligt, skriv vänligen beskrivningen på engelska.
send_bug_report_placeholder Describe your problem here Beskriv ditt problem här
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: För att diagnostisera problemet kommer loggar från den här klienten att skickas med den här buggrapporten. Denna buggrapport, inklusive loggarna och skärmdumpen, kommer att vara publikt synlig. Om du skulle föredra att endast skicka texten ovan, vänligen avmarkera:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Appen kraschade senaste gången. Vill du skicka en buggrapport?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Raseriskaka för att rapportera bugg
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Buggrapporten har skickats framgångsrikt
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Sändning av buggrapporten misslyckades (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Framsteg (%s%%)
join_room Join Room Gå med i rummet
username Username Användarnamn
logout Sign out Logga ut
hs_url Homeserver URL URL för hemserver
hs_client_url Homeserver API URL Hemserver-API-URL
search Search Sök
start_voice_call Start Voice Call Starta röstsamtal
start_video_call Start Video Call Starta videosamtal
option_send_voice Send voice Skicka röst
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Är du säker på att du vill starta ett röstsamtal?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Är du säker på att du vill skapa ett videosamtal?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed ${app_name}samtal misslyckades
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Misslyckades att upprätta en realtidsuppkoppling.
Vänligen be administratören för din hemserver att konfigurera en TURN-server för att samtal ska fungera pålitligt.
call_select_sound_device Select Sound Device Välj ljudenhet
sound_device_phone Phone Telefon
sound_device_speaker Speaker Högtalare
sound_device_headset Headset Hörlurar
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Trådlösa hörlurar
Key English Swedish State
login_social_signup_with Sign up with %s Skapa konto med %s
login_social_sso single sign-on samlad inloggning
login_splash_already_have_account I already have an account Jag har redan ett konto
login_splash_create_account Create account Skapa konto
login_splash_sign_in Sign In Logga in
login_splash_submit Get started Kom igång
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Chatta med folk direkt eller i grupp
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Håll konversationer privata med kryptering
login_splash_text3 Extend & customize your experience Utöka och anpassa din upplevelse
login_splash_title It's your conversation. Own it. Det är din konversation. Äg det.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Ett fel inträffade vid laddning av sidan: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Acceptera villkoren för att fortsätta
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Den inskrivna koden är felaktig. Vänligen kolla den.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Vi skickade just ett e-brev till %1$s.
Klicka på länken i det för att fortsätta med kontoskapandet.
login_wait_for_email_title Please check your email Vänligen kolla din e-post
logout Sign out Logga ut
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Letar du efter någon inte i %s?
low_priority_header Low priority Låg prioritet
malformed_message Malformed event, cannot display Felformaterad händelse, kan inte visa
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown har inaktiverats.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown har aktiverats.
matrix_error Matrix error Matrixfel
matrix_only_filter Matrix contacts only Bara Matrix-kontakter
media_saving_period_1_month 1 month 1 månad
media_saving_period_1_week 1 week 1 vecka
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_forever Forever För alltid
media_source_choose Choose Välj
medium_email Email address E-postadress
medium_phone_number Phone number Telefonnummer
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
logout
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 373