View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_not_scanned
English
QR code not scanned!
20/200
Key English Swedish State
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-kod är det enda sättet att låsa upp ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. Kunde inte aktivera biometrisk autentisering.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Visa innehåll i aviseringar
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Visa detaljer som rumsnamn och meddelandeinnehåll.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Visa bara antal olästa meddelanden i en enkel avisering.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Kräv PIN-kod efter 2 minuter
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. PIN-kod krävs efter att du inte har använt ${app_name} på 2 minuter.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. PIN-kod krävs varje gång du öppnar ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Ändra PIN-kod
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Byt din nuvarande PIN-kod
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Kan inte öppna ett rum du är bannad från.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Kan inte hitta det här rummet. Se till att det existerar.
share_by_text Share by text Dela med text
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Kan inte DMa dig själv!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Ogiltig QR-kod (ogiltig URI)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-kod inte skannad!
universal_link_malformed The link was malformed Länken var felformaterad
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Det här rummet har inte skapats än. Avbryt rumsskapande?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Det finns osparade ändringar. Förkasta ändringarna?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Förkasta ändringar
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Du avböjde det här samtalet
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s avböjde det här samtalet
call_tile_ended This call has ended Det här samtalet har avslutats
call_tile_call_back Call back Ring tillbaka
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Inkommande röstsamtal
call_tile_video_incoming Incoming video call Inkommande videosamtal
call_tile_voice_active Active voice call Aktivt röstsamtal
call_tile_video_active Active video call Aktivt videosamtal
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Röstsamtal avslutat • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videosamtal avslutat • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Röstsamtal avböjt
Key English Swedish State
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below: Använd din inloggade enhet för att skanna QR-koden nedan:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Logga in med QR-kod
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Börja på inloggningsskärmen
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Välj 'Logga in med QR-kod'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen Börja på inloggningsskärmen
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Välj 'Skanna QR-kod'
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device Öppna appen på din andra enhet
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy Gå till Inställningar -> Säkerhet och sekretess
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Välj 'Visa QR-kod'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanna QR-kod
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Visa QR-kod på den här enheten
qr_code_login_signing_in Signing you in Loggar in dig
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Loggar du in en mobil?
qr_code_login_status_no_match No match? Ingen match?
qr_code_login_try_again Try again Pröva igen
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-kod inte skannad!
qr_code_scanned_by_other_no No Nej
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Nästan färdigt! Ser %s en bock?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Ja
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Nästan färdigt! Visar den andra enheten en bock?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Väntar på %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Nästan färdigt! Väntar på bekräftelse…
quoting Quoting Citerar
rageshake_detected Shake detected! Skakning upptäckt!
reactions Reactions Reaktioner
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Skriv nyckelord för att hitta en reaktion.
reason_colon Reason: %1$s Orsak: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Omautentisering krävs
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} kräver att du anger dina autentiseringsuppgifter innan du gör det här.
recovery_key Recovery Key Återställningsnyckel

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

QR code not scanned!
QR-kod inte skannad!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_not_scanned
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2085