Element Android/Element Android App — Swedish @ Element Translations: We don't record or profile any account data

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Swedish
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklarna på din server.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Generera en ny säkerhetskopia eller sätt en ny lösenfras för din existerande säkerhetskopia.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Detta kommer att ersätta din nuvarande nyckel eller fras.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Inaktivera konto
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Inaktivera mitt konto
settings_discovery_category	Discovery	Upptäckbarhet
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Hantera dina upptäckbarhetsinställningar.
settings_external_account_management_title	Account	Konto
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Dina kontodetaljer hanteras separat på %1$s.
settings_analytics	Analytics	Statistik
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Skicka statistikdata
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} samlar in anonym statistik för att låta oss förbättra appen.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Hjälp att förbättra ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Hjälp oss att identifiera problem och förbättra ${app_name} genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så generar vi en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter. Du kan läsa alla våra villkor %s.
analytics_opt_in_content_link	here	här
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Vi delar <b>inte</b> information med tredje parter
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Du kan stänga av detta när som helst i inställningarna
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Publikt namna
devices_details_device_name	Update Public Name	Uppdatera publikt namn
devices_details_last_seen_title	Last seen	Senast sedd
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autentisering
settings_logged_in	Logged in as	Inloggad som
settings_home_server	Homeserver	Hemserver
settings_identity_server	Identity server	Identitetsserver
settings_integration_allow	Allow integrations	Tillåt integrationer
settings_integration_manager	Integration manager	Integrationshanterare
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name}s policy
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Din hemservers policy

Key	English	Swedish
active_widget_view_action	VIEW	VISA
activity_create_space_title	Create a space	Skapa ett utrymme
add_a_topic_link_text	Add a topic	Lägg till ett ämne
add_by_qr_code	Add by QR code	Lägg till med QR-kod
add_identity_server	Configure identity server	Konfigurera identitetsserver
add_members_to_room	Add members	Lägg till medlemmar
add_people	Add people	Lägg till personer
add_space	Add space	Lägg till utrymme
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Granska dina inställningar för att aktivera pushnotiser
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Pushnotiser är inaktiverade
all_chats	All Chats	Alla chattar
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Låt utrymmesmedlemmar hitta och komma åt.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Alla rum du är i kommer att visas i Hem.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Hjälp oss att identifiera problem och förbättra ${app_name} genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så generar vi en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter. Du kan läsa alla våra villkor %s.
analytics_opt_in_content_link	here	här
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Vi delar <b>inte</b> information med tredje parter
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Du kan stänga av detta när som helst i inställningarna
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Hjälp att förbättra ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Webb ${app_name} Skrivbord
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Är du säker?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_dialog_title	Add image from	Lägg till bild från
attachment_type_file	File	Fil
attachment_type_gallery	Gallery	Galleri
attachment_type_location	Location	Plats
attachment_type_poll	Poll	Omröstning
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera

Loading…

LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

English

We don't record or profile any account data

Swedish

Vi spelar inte in eller profilerar någon kontodata

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

analytics_opt_in_list_item_1

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 792