View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

review_unverified_sessions_title
English
You have unverified sessions
29/280
Key English Swedish State
secure_backup_reset_all Reset everything Återställ allt
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with. Gör bara detta om du inte har någon annan enhet att verifiera den här enheten med.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them. Återställning av dina verifieringsnycklar kan inte ångras. Efter återställningen kommer du inte att ha tillgång till gamla krypterade meddelanden, och alla vänner som tidigare har verifierat dig kommer att se säkerhetsvarningar tills du verifierar med dem igen.
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything Om du återställer allt
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users så kommer du att börja om utan historik, meddelanden, betrodda enheter eller betrodda användare
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key. Fortsätt bara om du är säker på att du har tappat bort alla dina andra enheter och din säkerhetsnyckel.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now Visa enheten du kan verifiera med nu
command_confetti Sends the given message with confetti Skickar de givna meddelandet med konfetti
command_snow Sends the given message with snowfall Skickar det givna meddelandet med snöfall
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 skickar konfetti 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ skickar snöfall ❄️
unencrypted Unencrypted Okrypterad
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Krypterad av en overifierad enhet
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Krypterat av en raderad enhet
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Autenticiteten för det krypterade meddelanden kan inte garanteras på den här enheten.
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions Du har overifierade sessioner
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe Granska för att försäkra att ditt konto är säkert
verify_this_session Verify the new login accessing your account: %1$s Verifiera den nya inloggningen på ditt konto: %1$s
cross_signing_verify_by_text Manually Verify by Text Verifiera manuellt med text
crosssigning_verify_session Verify login Verifiera inloggning
cross_signing_verify_by_emoji Interactively Verify by Emoji Verifiera interaktivt med emojier
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Bekräfta din identitet genom att verifiera den här inloggningen från en av dina andra sessioner, och ge den åtkomst till dina krypterade meddelanden.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Säker meddelandehantering har förbättrats med den senaste uppdateringen. Vänligen verifiera din enhet igen.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Bekräfta din identitet genom att verifiera den här inloggningen, och ge den åtkomst till dina krypterade meddelanden.
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Mislyckades att ställa in korssignering
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Vänligen välj ett användarnamn.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Vänligen välj att lösenord.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits. Hemservern accepterar inte användarnamn med bara siffror.
external_link_confirmation_title Double-check this link Dubbelkolla den här länken
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Länken %1$s tar dig till en annan sida: %2$s.

Är du säker på att du vill fortsätta?
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Vi kunde inte skapa ditt DM. Vänligen kolla användarna du vill bjuda in och försök igen.
Key English Swedish State
report_content_inappropriate It's inappropriate Det är olämpligt
report_content_spam It's spam Det är skräppost
reset_cross_signing Reset Keys Återställ nycklar
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Generera en ny säkerhetskopia eller sätt en ny lösenfras för din existerande säkerhetskopia.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Detta kommer att ersätta din nuvarande nyckel eller fras.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator kontakta din tjänstadministratör
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Vänligen %s för att fortsätta använda den här tjänsten.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Den här hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Vänligen %s för att öka den här gränsen.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Hemservern har överskridit en av sina resursbegränsningar så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Den här hemservern har nått sin månatliga aktiva användargräns så <b>vissa användare kommer inte att kunna logga in</b>.
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Starta om appen för att ändringen ska börja gälla.
_resume Resume Återuppta
review_unverified_sessions_description Review to ensure your account is safe Granska för att försäkra att ditt konto är säkert
review_unverified_sessions_title You have unverified sessions Du har overifierade sessioner
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list Växla punktlista
rich_text_editor_code_block Toggle code block Växla kodblock
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Använd fetstil
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Använd kursiv stil
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Använd överstrykning
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Använd understrykning
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode Växla fullskärmsläge
rich_text_editor_indent Indent Indrag
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format Använd inline-kodformat
rich_text_editor_link Set link Sätt länk
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list Växla numrerad lista
rich_text_editor_quote Toggle quote Växla citat
rich_text_editor_unindent Unindent Minska indrag
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Lägg till Matrix-appar

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

You have unverified sessions
Du har overifierade sessioner
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
review_unverified_sessions_title
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1951