View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

save_recovery_key_chooser_hint
English
Save recovery key in
28/200
Key English Swedish State
room_settings_name_hint Room Name Rumsnamn
room_settings_topic_hint Topic Ämne
room_settings_save_success You changed room settings successfully Du ändrade rumsinställningarna framgångsrikt
room_settings_set_avatar Set avatar Sätt avatar
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Du kan inte komma åt det här meddelandet
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Väntar på det här meddelandet, det här kan ta ett tag
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Vid totalsträckskryptering så kan du behöva vänta på att någons meddelande ska komma för att krypteringsnycklarna inte har skickats till dig.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Du kan inte komma åt det här meddelandet för att du har blockerats av avsändaren
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Du kan inte komma åt det här meddelandet för att din session inte är betrodd av avsändaren
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Du kan inte komma åt det här meddelandet för att avsändaren avsiktligt inte skickade nycklarna
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Väntar på krypteringshistorik
disclaimer_title Riot is now Element! Riot är nu Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Vi är glada att meddela att vi har bytt namn! Din app är uppdaterad och du är inloggad på ditt konto.
disclaimer_negative_button GOT IT UPPFATTAT
disclaimer_positive_button LEARN MORE LÄR DIG MER
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Spara återställningsnyckel i
loading_contact_book Retrieving your contacts… Hämtar dina kontakter…
empty_contact_book Your contact book is empty Din kontaktbok är tom
contacts_book_title Contacts book Kontaktbok
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Sök efter kontakter på Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Återkalla inbjudan
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Återkalla inbjudan av %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Bannad av %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Misslyckades att avbanna användaren
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pushnotiser är inaktiverade
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Granska dina inställningar för att aktivera pushnotiser
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Fel kod, %d försök kvar
entries %d entry %d inmatning
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Varning! Sista försöket innan du loggas ut!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out För många fel, du har blivit utloggad
create_pin_title Choose a PIN for security Välj en PIN-kod för säkerhet
Key English Swedish State
room_widget_permission_widget_id Widget ID Widget-ID
room_widget_reload Reload widget Ladda om widget
room_widget_resource_decline_permission Block All Blockera alla
room_widget_resource_grant_permission Allow Tillåt
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Den här widgeten vill använda följande resurser:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Återkalla tillgång för mig
room_widget_webview_access_camera Use the camera Använd kameran
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Använd mikrofonen
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Läs DRM-skyddad media
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Rotera och beskär
sas_error_unknown Unknown Error Okänt fel
sas_got_it Got it Jag förstår
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s vill verifiera din session
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Verifieringsbegäran
sas_verified Verified! Verifierad!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Spara återställningsnyckel i
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Skärmdelning pågår
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} delar skärm
search Search Sök
search_banned_user_hint Filter banned users Filtrera bannade användare
search_hint Search Sök
search_hint_room_name Search Name Sök efter namn
search_members_hint Filter room members Filtrera rumsmedlemmar
search_no_results No results Inga resultat
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s och %2$d till
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s och %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread Från en tråd
seconds %d second %d sekund
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Säker säkerhetskopiering
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Skydda dig mot att tappa åtkomst till krypterade meddelanden och data

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Save recovery key in
Spara återställningsnyckel i
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
save_recovery_key_chooser_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2039