View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

does_not_look_like_valid_email
English
Doesn't look like a valid email address
38/390
Key English Swedish State
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Kolla din inkorg
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Ett verifikations-e-brev skickades till %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Tryck på länken för att bekräfta ditt nya lösenord. När du har följt länken det innehåller, klicka nedan.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Jag har verifierat min e-postadress
login_reset_password_success_title Success! Framgång!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Ditt lösenord har återställts.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Du har blivit utloggad ur alla sessioner och kommer inte längre motta pushnotiser. För att återaktivera pushnotiser, logga in igen på varje enhet.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Tillbaka till inloggning
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Varning
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Ditt lösenord har inte bytts än.

Stoppa lösenordsbytesprocessen?
login_set_email_title Set email address Sätt e-postadress
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Sätt en e-postadress för att kunna återförvärva ditt konto. Senare kan du valfritt låta personer du känner upptäcka dig med den här e-postadressen.
login_set_email_mandatory_hint Email E-post
login_set_email_optional_hint Email (optional) E-post (valfritt)
login_set_email_submit Next Nästa
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Ser inte ut som en giltig e-postadress
login_set_msisdn_title Set phone number Sätt telefonnummer
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Sätt ett telefonnummer som valfritt kan användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Vänligen använd internationellt format.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonnummer
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonnummer (valfritt)
login_set_msisdn_submit Next Nästa
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Bekräfta telefonnummer
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Vi skickade just en kod till %1$s. Skriv in den nedan för att bekräfta att det är du.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Skriv in kod
login_msisdn_confirm_send_again Send again Skicka igen
login_msisdn_confirm_submit Next Nästa
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Vänligen använd internationellt format (telefonnumret måste börja med '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Internationella telefonnummer måste börja med '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefonnumret verkar vara ogiltigt. Vänligen kolla det
login_signup_to Sign up to %1$s Logga in på %1$s
Key English Swedish State
direct_room_profile_section_more_leave Leave Lämna
direct_room_profile_section_more_settings Settings Inställningar
direct_room_user_list_known_title Known Users Kända användare
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Du kan bara bjuda in ett e-brev åt gången
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Förslag
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Aktivera 'Tillåt integrationer' I inställningarna för att göra detta.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integrationer är avstängda
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Vi är glada att meddela att vi har bytt namn! Din app är uppdaterad och du är inloggad på ditt konto.
disclaimer_negative_button GOT IT UPPFATTAT
disclaimer_positive_button LEARN MORE LÄR DIG MER
disclaimer_title Riot is now Element! Riot är nu Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Koppla bort identitetsserver
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Koppla bort från identitetsservern %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Bjud in med e-post, hitta kontakter och mer…
discovery_section Discovery (%s) Upptäckt (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Ser inte ut som en giltig e-postadress
done Done Färdig
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Filen %1$s har laddats ner!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Efterfråga krypteringsnycklarna igen från dina andra sessioner.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Vänligen öppna ${app_name} på en annan enhet som kan dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Lås upp krypterad meddelandehistorik
edit Edit Redigera
edited_suffix (edited) (redigerad)
editing Editing Redigerar
edit_poll_title Edit poll Redigera omröstning
empty_contact_book Your contact book is empty Din kontaktbok är tom
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Krypterat av en raderad enhet
encrypted_message Encrypted message Krypterat meddelande
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Krypterad av en overifierad enhet
encryption_enabled Encryption enabled Kryptering aktiverat

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Doesn't look like a valid email address
Ser inte ut som en giltig e-postadress
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
does_not_look_like_valid_email
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1578