View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_upgrade_to_recommended_version
English
Upgrade to the recommended room version
41/390
Key English Swedish State
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Vissa rum kan vara dolda för att de är privata och du behöver en inbjudan.
Du är inte behörig att lägga till rum.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Vissa rum kan vara dolda för att de är privata och du behöver en inbjudan.
unnamed_room Unnamed Room Namnlöst rum
joining_replacement_room Join replacement room Gå med i ersättningsrum
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Var god vänta, det kan ta ett tag.
upgrade Upgrade Uppgradera
upgrade_required Upgrade Required Uppgradering krävs
upgrade_public_room Upgrade public room Uppgradera offentligt rum
upgrade_private_room Upgrade private room Uppgradera privat rum
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Att uppgradera ett rum är en avancerad handling och rekommenderas normal när ett rum är instabilt på grund av buggar, saknade funktioner eller säkerhetsproblem.
Det här påverkar normalt bara hur ett rum hanteras på servern.
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Du kommer att uppgradera det här rummet från %1$s till %2$s.
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Bjud in användare automatiskt
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent Uppdatera automatiskt utrymmesförälder
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room Du behöver behörighet för att uppgradera ett rum
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Det är rummet kör rumsversion %s, vilken den hör hemservern har markerat som instabil.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Uppgradera till rekommenderad rumsversion
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Tyvärr så inträffade ett fel vid försök att gå med i: %s
a11y_start_voice_message Record Voice Message Spela in röstmeddelande
voice_message_slide_to_cancel Slide to cancel Svep för att avbryta
a11y_play_voice_message Play Voice Message Spela röstmeddelande
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Pausa röstmeddelande
a11y_stop_voice_message Stop Recording Sluta spela in
a11y_recording_voice_message Recording voice message Spelar in röstmeddelande
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Radera inspelning
voice_message_release_to_send_toast Hold to record, release to send Håll in för att spela in, släpp för att skicka
voice_message_n_seconds_warning_toast %1$ds left %1$d lämnade
voice_message_tap_to_stop_toast Tap on your recording to stop or listen Tryck på din inspelning för att stoppa eller lyssna
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message Kan inte spela det här röstmeddelandet
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message Kan inte spela in ett röstmeddelande
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active Kan inte svara eller redigera när röstmeddelande är aktivt
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message Kan inte starta röstsändning
Key English Swedish State
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Vem som helst kan hitta utrymmet och gå med
room_settings_space_access_title Space access Utrymmesåtkomst
room_settings_topic Topic Ämne
room_settings_topic_hint Topic Ämne
room_settings_unset_main_address Unset as main address Avsätt som huvudadress
rooms_header Rooms Rum
room_threads_filter Filter Threads in room Filtrera trådar i rum
room_title_members %d member %d medlem
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Det här rummet är en fortsättning av en annan konversation
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here Samtalet fortsätter här
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Tryck här för att se äldre meddelanden
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Det här rummet har blivit ersatt och är inte längre tillgängligt.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s och %2$s skriver…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Kryptering har felkonfigurerats så du kan inte skicka meddelanden. Vänligen kontakta en admin för att återställa kryptering till ett giltigt tillstånd.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings. Kryptering har felkonfigurerats så du kan inte skicka meddelanden. Klicka för att öppna inställningar.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Uppgradera till rekommenderad rumsversion
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Det är rummet kör rumsversion %s, vilken den hör hemservern har markerat som instabil.
room_widget_activity_title Widget Widgets
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Misslyckades att ladda widgeten.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Öppna i webbläsaren
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Den här widgeten lades till av:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Din avatar-URL
room_widget_permission_display_name Your display name Ditt visningsnamn
room_widget_permission_room_id Room ID Rums-ID
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Att använda den kan dela data med %s:
room_widget_permission_theme Your theme Ditt tema
room_widget_permission_title Load Widget Ladda widget
room_widget_permission_user_id Your user ID Ditt användar-ID
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Att använda den kan sätta kakor och dela data med %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Widget-ID

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element Android / Element Android App — Swedish

Upgrade to the recommended room version
Uppgradera till rekommenderad rumsversion
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_upgrade_to_recommended_version
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 2287